-
Square brackets [ ] indicate that the name/word is partially or completely restored in this inscription.
| Role Name | Language code | References |
|---|---|---|
| amba |
| |
| ἀββᾶ |
| |
| ἀρχιερεύς |
| |
| ἀρχιζωγράφος |
| |
| ἀρχιτέκτων |
| |
| ἀστυνόμος |
| |
| Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ |
| |
| αὐτοκράτωρ |
| |
| βασιλεύς Ἀρμενίας |
| |
| βασιλεύς Ἰβήρων |
| |
| βασιλεύς |
| |
| βασίλισσα |
| |
| δημαρχικός ἐξουσίας |
| |
| ἔπαρχος |
| |
| ἐπίσκοπος |
| |
| ἐπίτροπος |
| |
| ἡσυχαστής |
| |
| Καῖσαρ |
| |
| καῖσαρ |
| |
| λεγεωνάρις |
| |
| πατήρ πατρίδος |
| |
| πιτιάζης |
| |
| πιτιάξης |
| |
| σεβαστός |
| |
| στρατιώτης |
| |
| τέκτων |
| |
| τιμητής |
| |
| τροφεύς |
| |
| ὕπατος |
| |
| Դապս |
| |
| թագաւոր |
| |
| ათაბაგ |
| |
| ათაბაქ |
| |
| ამირა |
| |
| ამირობა |
| |
| ამირსპასალარ |
| |
| ამირსპასალარი (ամիրսպասալար) |
| |
| არქიმანდრიტ |
| |
| ატენის ციხისთავი |
| |
| აფხაზთა და ქართველთა მეფე |
| |
| აღმაშენებელ |
| |
| ბარზბან |
| |
| ბედიელი |
| |
| ბოლნელი ეპისკოპოსი |
| |
| ბოლნელი |
| |
| გალატოზ |
| |
| დედოფალ |
| |
| დედოფალი |
| |
| დეკანოზ |
| |
| ებისკობოზ |
| |
| ებისკოპოს |
| |
| ეპისკოპისი |
| |
| ეპისკოპოს |
| |
| ეპისკოპოსი (եպիսկոպոս) |
| |
| ერისთავ |
| |
| ერისთავთ-ერისთავ |
| |
| ერისთავთ-ერისთავი |
| |
| ერისთვობა |
| |
| ვარძიელი საწოლის მწიგნობარი |
| |
| იესეიან-დავითიან-სოლომონიან-ბაგრატოვანი |
| |
| იშხანი, მთავარი (իշխան) |
| |
| კათალიკოზ |
| |
| კუმურდოელი |
| |
| კურაპალატ |
| |
| მამად-მთავარ |
| |
| მამათმთავარ |
| |
| მამათმთავრობა |
| |
| მამასახლის |
| |
| მამფალი |
| |
| მანგლელი |
| |
| მანდატურთუხუცეს |
| |
| მანდატურთუხუცესი (մանդատորթախուցէս) |
| |
| მანდატურთხუცეს |
| |
| მაშენებელ |
| |
| მეორედ მაშენებელი |
| |
| მეფე (թագաւոր) |
| |
| მეფე |
| |
| მეფეთ მეფე |
| |
| მეფეთა მეფე |
| |
| მეფეთამეფობა |
| |
| მეფეთმეფე |
| |
| მეფობა |
| |
| მეღვინეთუხუცეს |
| |
| მთავარებისკობოზ |
| |
| მთავარეპისკოპოს |
| |
| მიტროპოლიტი |
| |
| მნათე |
| |
| მოლარეთუხუცესი |
| |
| მოძღუარ |
| |
| მსახურთუხუცეს |
| |
| მღვდელ |
| |
| მღვდელთმოძღვარ |
| |
| მღვდელი (քահանայ) |
| |
| მღვდელმოძღვარი |
| |
| მწიგნობართუხუცეს |
| |
| ნახპეტი |
| |
| ნიქოზელი ეპისკოპოსი |
| |
| პატრიკიოს |
| |
| პატრონ |
| |
| პატრონი |
| |
| პირველ-ეპისკოპოსი |
| |
| სევასტოს |
| |
| ტიკინ |
| |
| ტიკნაც-ტიკინი |
| |
| უფლისწულ |
| |
| ყმა |
| |
| შაჰინშა (შაჰინშა) |
| |
| შაჰინშაჰი (შაჰინშაჰი) |
| |
| ციხისთავი |
| |
| წინამძღუარ |
| |
| წინამძღუარი სიონისაჲ |
| |
| ჭყონდიდელ |
| |
| ხუცეს |
| |
| ჳპატოს |
|