Material: Green Stone
Object type: Plaque
Dimensions: w 16 x h 20 cm
Text: Four line inscription. First line is damaged. Small part of the “Bolnisi Cross” embedded in the medallion is noticeable on the upper edge of the plaque. w 12 x h 9 cm
Letters: Engraved Asomtavruli inscription 2-2,5
Date: VIII AD
Findspot: Bolnisi Sioni ბოლნისის ტაძარი მდებარეობს ისტორიულ ქვემო ქართლში, 9 კმ. მანძილზე ქ. ბოლნისიდან სამხრეთით, 1 კმ. მანძილზე სოფ. ბონის-ხაჩინიდან.
Original location: Bolnisi Sioni
Last recorded location(s): National Museum of Georgia 336
Text type:Unknown
Editor(s): Nodar Shoshiashvili
Changes history:2019-10-29 Eka Kvirkvelia ტექსტის სრული კოდირება, მეტამონაცემების სრული კოდირება, ბმულებით დაკავშირება ავტორიტეტულ წყაროსთან
Publication details:Ilia State University, Institute of Linguistic Studies; დოკუმენტი ვრცელდება Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 ლიცენზიით.
Translation
Christ, have mercy on Michael’s soul.
Commentary
According to the Corpus of Georgian Inscriptions by Nodar Shoshiashvili the inscription #63. The inscription does not contain any mark of separation or abbreviation. No spaces between the words. Presumably, the inscription on the cross was engraved later.
Bibliography
შოშიაშვილი, 1980 ნოდარ შოშიაშვილი, ქართული წარწერების კორპუსი, ლაპიდარული წარწერები, 152
ბაქრაძე, 1953 საქართველოს სახელმწიფო მუზეუმის ქართული ეპიგრაფიკული ძეგლების კატალოგი, 44
Images
Fig. 1.