Interpretive
Ⴕ გ(იორ)გ(ი) შ(ა)ზ(ე)ლ(ი)სძ(ე)სა და ძეთა
მისთა შ(ეუნდვე)ნ ღ(მერთმა)ნ დაიდვეს
ორი დღე აღ(ა)პი რომე
არცა ზედ(ა)შე და სეფ(ი)სკ(უ)ერი
5გამოვიდეს ბ(ა)რბ(ა)რობაი
და მეორედ მოსვლაი ა-
მა საყდ(ა)რსა შიგ(ა)ნ მყო-
ფმა ვერ(ა)ვინ და(ა)კლ(ო)ს წი-
რვ(ა)ი ჩ(უ)ენმა მომ(ა)ვალმან
10და ვ(ი)ნცა და(ა)კლოს კანონსამცა ქ(უ)ეშე არს
ამ(ე)ნ
Diplomatic
Ⴕ ⴂⴂ ⴘⴆⴊⴑⴛⴑⴀ ⴃⴀ ⴛⴄⴇⴀ
ⴋⴈⴑⴇⴀ ⴘⴌ ⴖⴌ ⴃⴀⴈⴃⴅⴄⴑ
ⴍⴐⴈ ⴃⴖⴄ ⴀⴖⴎⴈ ⴐⴍⴋⴄ
ⴀⴐⴚⴀ ⴆⴄⴃⴘⴄ ⴃⴀ ⴑⴄⴔⴑⴉⴄⴐⴈ
5ⴂⴀⴋⴍⴅⴈⴃⴄⴑ ⴁⴐⴁⴐⴍⴁⴀⴈ
ⴃⴀ ⴋⴄⴍⴐⴄⴃ ⴋⴍⴑⴅⴊⴀⴈ ⴀ
ⴋⴀ ⴑⴀⴗⴃⴐⴑⴀ ⴘⴈⴂⴌ ⴋⴗⴍ
ⴔⴋⴀ ⴅⴄⴐⴅⴈⴌ ⴃⴀⴉⴊⴑ ⴜⴈ
ⴐⴅⴈ ⴙⴄⴌⴋⴀ ⴋⴍⴋⴅⴀⴊⴋⴀⴌ
10ⴃⴀ ⴅⴌⴚⴀ ⴃⴀⴉⴊⴍⴑ ⴉⴀⴌⴍⴌⴑⴀⴋⴚⴀ ⴕⴄⴘⴄ ⴀⴐⴑ
ⴀⴋⴌ
Translation (ka)
Bibliography
სილოგავა, 2002 სათხის წარწერები, ეპიგრაფიკა. ჯავახეთი, ისტორია და თანამედროვეობა, 127–135
Images
Fig. 1.