ამხეს საუმარგის, ბერძენის, ქობულის, პაზარიჱლის, გაბრიელის და ასვათის წარწერა
source date: X-XI AD
availability: დოკუმენტი ვრცელდება Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 ლიცენზიით. (http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/)

[...] ვალერი სილოგავა, სამცხის ლაპიდარული ეპიგრაფიკა, 118-169

[...] ვალერი სილოგავა, სამცხე-ჯავახეთის ისტორიული მუზეუმის ქართული ეპიგრაფიკული ძეგლები, კატალოგი-გზამკვლევი, 25-26

[...] ვალერი სილოგავა, სამხრეთ საქართველოს წარწერების შესწავლა ხელნაწერთა ინსტიტუტის ეპიგრაფიკული ექსპედიციის მიერ, 264-289

წმიდაო იოვანე შეიწყალე საუმარგ ბერძენი ქობულ პაზარიჱლ გაბრიელ ასვათ

წმიდაო იოვანე, შეიწყალე საუმარგ, ბერძენი, ქობულ, პაზარიჱლ, გაბრიელ და ასვათ.

ვალერი სილოგავა წარწერაში მოხსენიებულ ძმებს აიგივებს ციხისუბნის 1103 წლის წარწერა-ლექსში სახელების გარეშე აღნიშნულ ასვათის ძმებთან - „ქრისტე, შეიწყალე ასვათ, ძმანი მისნი“. როგორც ჩანს, სხვა წყაროებით უცნობმა ფეოდალური სახლის ერთმა წევრმა ასვათმა, მეფე დავით აღმაშენებლის თანამედროვემ, ციხე ააგო, ხოლო სხვებმა მემორიალური ქვაჯვარი აღმართეს.