ECG213

Material: ტრაპეზის ქვა

Text: წარწერა შესრულებულია ტრაპეზის ქვის დას. სადგამზე w 600 x h 760 cm

Letters: 5-7

Date: 991-1048/49

Findspot:Unknown

Original location:დმანისი

Last recorded location(s): შახმარლო

Text type:Unknown

Publication details:Ilia State University, Institute of Linguistic Studies; დოკუმენტი ვრცელდება Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 ლიცენზიით

Interpretive

ქ(რისტ)ე შ(ეიწყალ)ე ს(ტე)ფ(ა)ნ[ე(- - -)]

Diplomatic

ႵႤ ႸႤ ႱႴႬ[.]

Commentary

შესრულებული ეკლესიის საკურთხეველში, ტრაპეზის ქვის სადგამის დას. წახნაგზე გამოსახული ჯვრის ორივე მხარეს, მკლავებს ქვემოთ. დაზიანება: წარწერა დაზიანებულია, გადარეცხვისა და გამოფიტვისგან წარწერის წაკითხვა გართულებულია. წარმოდგენილი დათარიღების საფუძველი: წარწერა თანადროული უნდა იყოს სიმონ მღვდლის სამშენებლო წარწერისა.

Bibliography

ოთხმეზური, 2018 გიორგი ოთხმეზური, დმანისი, ქვემო ქართლის ეპიგრაფიკული კორპუსი, I, 104, თბილისი, 2018

ბერძენიშვილი, 2014 დ. ბერძენიშვილი, ნარკვევები ქვემო ქართლის ისტორიული გეოგრაფიიდან, 112 თბილისი, 2014