მოსახსენებელი ამირა იობ მიხრიკის-ძისა
source date: XIII AD
availability: დოკუმენტი ვრცელდება Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 ლიცენზიით (http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/)

[...] გიორგი ოთხმეზური, დმანისი, ქვემო ქართლის ეპიგრაფიკული კორპუსი, I, 158-159, თბილისი, 2018

[...] გიორგი ოთხმეზური, დმანისის რაიონის ეპიგრაფიკული ძეგელები (წარწერების მიმოხილვა და ისტორიული ექსკურსი), 40, თბილისი, 2016

[...] დ. ბერძენიშვილი, ნარკვევები ქვემო ქართლის ისტორიული გეოგრაფიიდან, 151 თბილისი, 2014

[...] გიორგი ოთხმეზური, XII-XIII საუკუნეების მიჯნის ქართული ლიპიდარული წარწერები, როგორც საისტორიო წყარო, საქართველოს ისტორიის წყაროები, VI, თბილისი, მეცნიერება, 1981, 109-110

[...] დევი ბერძენიშვილი, დმანელი ამირას უცნობი წარწერა ფინეზაურის ხეობიდან, თბილისი 1964, 748

[...] ვ. ჯაფარიძე, შუა საუკუნეების ერთი ისტორიულ-არქეოლოგიური ძეგლი ნაქალაქარ დმანისის გუბერნიაში (საყდრისქედის ეკლესია), ფეოდალური საქართველოს არქეოლოგიური ძეგლები, I, თბილისი 1974, 160-161

[...] დევი ბერძენიშვილი, ჯავახეთი, ისტორიულ ხუროთმოძღვრული გზამკვლევი, თბილისი 2000 125

[...] ვალერი სილოგავა, ქვემო ქართლის წარწერები (ზოგადი მიმოხილვა), კრებ. „დმანისი“, II, თბილისი 2000, 245

✝ სახელითა ღმრთისაჲთა და შეწევნითა ყოვლად წმიდისა ღმრთისმშობლისაჲთა ადიდენ და ამყარენ ღმერთმან ძლიერი და უძლეველი მეფეთა მეფობაჲ გიორგისი მე მიწამან მეფობისა მათისამან იობ მიხრიკის ძემან დმანის ჩემსა ამირობასა შინა აღვჰუმართე ჯუარი ესე სახელსა ზედა წმიდისა მოწამისა დიმიტრისა სალოცველად მეფობისა მათისა საჴსენებლად სულისა ჩემისა ვინცა მომავალთა ჟამთა დაწერილი ესე აღმოიკჲთხოთ ლოცვასა მომიჴსენეთ

დაზიანება: დაზიანებულია მხოლოდ ბოლო სტრიქონის ქვედა ნაწილი. წარწერის დათარიღება წინა გამოცემებში: დ. ბერძენიშვილისა და ვ. ჯაფარიძის მიხედვით წარწერა XIII ს-ის I მეოთხედით (ლაშა-გიორგის ზეობის წლები) თარიღდება. წინამდებარე დათარიღების საფუძველი: გამოცემაში გაზიარებულია ეს დათარიღება (წარწერაში მოხსენიებული მეფე ლაშა-გიორგის ზეობის წლების დაზუსტებით). წარწერაში სხვა ავტორები რამდენიმე სიტყვას განსხვავებულად კითხულობენ: დ. ბერძენიშვილი და ვ. ჯაფარიძე პირველ სტრიქონში კითხულობენ: †.] ქ(რისტე), მესამეში - ღჳთისაჲთა, მეექვსეში - ღვთისმშობლისაჲთა, მეთერთმეტეში - მეფეთა] მეფეთ, მეთვრამეტეში - აღვჰმართე, ოცდამეშვიდე-ოცდამერვეში - ლოცვასა მომიჴსენეთ] ჩემთვის; ვ. სილოგავა კითხულობს მეექვსე სტრიქონში ღმრთისმშობელისაჲთა, მეცხრეში - [და]ამყარენ, მეთექვსმეტე-მეჩვიდმეტეში - დმანის(ს), მეჩვიდმეტე-მეთვრამეტეში - ამირობ(ას)ა, მეთვრამეტეში - აღვჰმართე