ECG289. Bar-Hazan Epitaph from Mtskheta

Material: თიხა

Object type: აგური

Text: w 6 x h 5,5 cm

Letters: 1,5 1,5

Date: I

Findspot: მცხეთა

Original location: მცხეთა

Current repository: Unknown

Summary:

Publication details: ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი, ლინგვისტურ კვლევათა ინსტიტუტი; დოკუმენტი ვრცელდება Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 ლიცენზიით.

apparatus

Translation (Georgian)

1. ეს არის საფლავი იოსებისა, 2. ძისა ხაზანისა. მოიხსენიე 3. კეთილად! და ასევე შალომი (შალუმი), 4. მისი ძმა მოიხსენიე 5. მშვიდობით!

1. ეს საფლავი (არის) იოსებ 2. ბარ ჰაზანისა (?). ხსენებულ (იყავნ იგი) 3. ნეტარად; და აგრეთვე შალლუმ, 4. ძმა მისი, ხსენებულ (იყავნ) 5. მშვიდობით.

Commentary

Bibliography:

კონსტანტინე წერეთელი , ბარ-ხაზანის ეპიტაფია მცხეთიდან ენათმეცნიერების საკითხები, 1999, N 3, 55-61

Images

   Fig. 1.