Material: ოქრო
Object type: ბეჭედი
Decoration:
Text: ოქროს ბეჭედზე დამაგრებულია შავი, გაუმჭვირვალე მინის თვალი, რომელზედაც გამოსახული მამაკაცი პროფილში (სპეციალისტთა აზრით, რეალისტურად შესრულებული პორტრეტი). კეფისა და მარჯვენა მხრის უკან ბერძნული წარწერაა ორ სტრიქონად. w 15 x h 21 mm
Letters: წარწერა ამოჭრილია ზედაპირულად და ძალიან მცირე ზომის ასოებით. კიდეზე ასოების ნაწილი გადაცვეთილია (შესაძლოა გემის ბუდეში ჩასმის დროს თვალი გადახეხეს?)
Date: III AD (lettering)
Findspot:Unknown
Original location:ზღუდერი
Last recorded location(s): საქართველოს მუზეუმი № 1189
Text type:Unknown
Editor(s): თინათინ ყაუხჩიშვილი, ქ. ჯავახიშვილი, გ. ნემსაძე
Publication details:ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი, ლინგვისტურ კვლევათა ინსტიტუტი; დოკუმენტი ვრცელდება Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 ლიცენზიით.
Translation (ka)
გემინოსისა
Commentary
სპეციალისტებს გემაზე მოთავსებული წარწერა ქვისმჭრელის სახელად მიაჩნიათ, ხოლო თვით ნივთი რომაული გლიპტიკის ხელოვნების ნიმუშად.
წარწერა პალეოგრაფიულად (Υ, Ε) I საუკუნეებით თარიღდება. გლიპტიკური ანაზილის საფუძველზე ის III ს-ით არის დათარიღებული.
Bibliography
საუერი, 1931 თინათინ ყაუხჩიშვილი, საქართველოს ბერძნული წარწერების კორპუსი, 263
ჩუბინაშვილი, 1959 ქ. ჯავახიშვილი, გ. ნემსაძე, ზღუდერის სამაროვნის გლიპტიკური ძეგლები, 129-154
Images
Fig. 1. Gold ring from Zghuderi