ΙΔ´
Material: ქვა
Object type: გრაფიტო
Decoration:
Text: მრგვალ, დაბრტყელებულ რიყის ქვაზე გამოყვანილია ბერძნული ასოები. ქვის ზომებია 22 x 20 x 12,5 სმ. cm
Letters:
წარწერა შესრულებულია მსხვილი, ჩაჭრილი ასოებით.
Date: V-IV BC (lettering)
Findspot: ფიჭვნარი ნივთი ნაპოვნია შემთხვევით მდ. ჩოლოქის პირას.
Original location:ფიჭვნარი
Last recorded location(s): ქობულეთ-ფიჭვნარის ბაზა № ქფ-69; საველე № 128
Text type:Unknown
Editor(s): თინათინ ყაუხჩიშვილი
Publication details:ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი, ლინგვისტურ კვლევათა ინსტიტუტი; დოკუმენტი ვრცელდება Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 ლიცენზიით.
Translation (ka)
Commentary
ბერძნულ ასოებს, სავარაუდოდ რიცხვითი მნიშვნელობა უნდა ჰქონდეს. ასეთ შემთხვევაში წარწერიანი ქვა მანძილის აღმნიშვნელად უნდა ჩაითვალოს.
ასოები იმდენად ჩვეულებრივია თავისი მოხაზულობით მთელი ანტიკური ხანისათვის, რომ მათ მიხედვით რაიმე ზუსტი დათარიღება ძნელდება. რამდენადაც აჭარის ამ რაიონში (ფიჭვნარში), სადაც იგი აღმოჩნდა, არის ძვ.წ. V-IV სს-ის ბერძნული სამაროვანი, ამდენად შესაძლებელია ეს ქვაც, თავისი წარწერით, ამ დროისად იქნას მიჩნეული.
Bibliography
საუერი, 1931 თინათინ ყაუხჩიშვილი, საქართველოს ბერძნული წარწერების კორპუსი, 143
Images
Fig. 1. Seal from Pitchvnari, 1969