ECG357

Material: ოქრო

Object type: ბეჭედი - საბეჭდავი

Decoration:

Text: cm

Letters:

Date: III AD (lettering)

Findspot: ზღუდერი საბეჭდავი აღმოჩენილია ზღუდერის N1 სამარხში.

Original location: ზღუდერი

Current repository: Unknown

Last recorded location(s):

Summary:

Editor(s): David Braund

Publication details: Ilia State University, Institute of Linguistic Studies; დოკუმენტი ვრცელდება Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 ლიცენზიით.

Interpretive

Καβριας Ματρώνα

Diplomatic

ΚΑΒΡΙΑΣΜΑΤΡΩΝΑ

Translation (Georgian)

კაბრიასი მატრონა

Commentary

ზღუდერში მდ. ძამის მარცხენა ნაპირზე ორ ბორცვზე გაითხარა ახ.წ. III საუკუნის სამი მდიდრული სამარხი, რომლებიც ცენტრალურ იბერიაში, მცხეთაში მათი თანადროული სამარხებიდან ცნობილი ინვენტარის მსგავს სამარხეულ ინვენტარს შეიცავდა. სამივე სამარხში მიცვალებული ხის სარკოფაგში იყო დაკრძალული. N1 სამარხში აღმოჩნდა ოქროს საბეჭდავი ბეჭედი.

ბეჭედზე გამოსახული მამაკაცის სახელი გადმოცემულია ბერძნული ასოებით: ΚΑΒΡΙΑΣ. ქალის ფიგურას ახლავს სიტყვა: ΜΑΤΡΩΝΑ, რაც მის სახელს უნდა აღნიშნავდეს და უცილობლად ლათინური matrona-ს გამოძახილს წარმოადგენს, თუმცა ამ სახელის წარმომავლობაზე მხოლოდ ალბათობით თუ ვიმსჯელებთ.

Bibliography:

დევიდ ბრაუნდი, საქართველო ანტიკურ ხანაში: კოლხეთისა და ამიერკავკასიის იბერიის ისტორია ძვ.წ. 550-ახ.წ. 562 წლებიbibliography.xmlb68, 351-352

Images

   Fig. 1. Gold seal from Zghuderi