ECG445. ბედიის კონსტანტინე მეფეთა მეფის წარწერა

Material: ქვა

Object type: ფილა

Dimensions: w 63 x h 59 cm

Text: cm

Letters: სამსტრიქონიანი ამოკვეთილი ასომთავრული წარწერა. განკვეთილობის ნიშანი: ორწერტილი ყოველი სიტყვის შემდეგ ("ნ" - ის მარცხნივ და მარჯვნივ სამი წერტილია დასმული მარჯვნივ წაწვეტებით); ქარაგმის ნიშანი: კლაკნილი, განივი ხაზი. ასოთა სიმაღლე 3-6, 5-7, 5.

Date: 1293-1327

Findspot:Unknown

Original location:ბედიის ტაძარი

Last recorded location(s): ბედიის ტაძარი

Text type:Unknown

Editor(s): ლია ახალაძე

Changes history:2019-06-14 TG ტექსტის სრული კოდირება, მეტამონაცემების სრული კოდირება, ბმულებით დაკავშირება ავტორიტეტულ წყაროსთან.

Publication details:ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი; დოკუმენტი ვრცელდება Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 ლიცენზიით.

Interpretive

ადიდენ ღ(მერთმა)ნ მეფეთა
მეფე კონსტანტ(ი)ნე ძე
დავითისი ა(მე)ნ

Diplomatic

ႠႣႨႣႤႬ ႶႬ ႫႤႴႤႧႠ
ႫႤႴႤ ႩႭႬႱႲႠႬႲႬႤ ႻႤ
ႣႠႥႨႧႨႱႨ ႠႬ

Translation (ka)

ადიდე, ღმერთო, მეფეთა მეფე კონსტანტინე, დავითის ძე, ამინ.

Commentary

დაზიანება: ნაწერი ოდნავ გადარეცხილია

Bibliography (principalEdition)