წარწერა თუთიის მედალიონზე წებელდიდან
source date: IV AD
availability: დოკუმენტი ვრცელდება Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 ლიცენზიით. (http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/)

[...] თინათინ ყაუხჩიშვილი, საქართველოს ბერძნული წარწერების კორპუსი, 76

εἷς θεὸς ὁ βοηθῶν τῷ φοροῦντι

ერთია ღმერთი, შემწე (ამ მედალიონის) მატარებლის.

Only God has mercy on the carrier (of this medallion).

დათარიღების საფუძველია ასოთა მოხაზულობა, შესაბამისი ფორმულების სიხშირე გვიანრომაულ და ადრებიზანტიურ წარწერებში, ნივთის ხელოვნებათმცოდნეობითი თვალსაზრისით შესწავლა, თანმხლები არქეოლოგიური ინვენტარი.