ზემო ნიქოზის ღვთაების ტაძრის საამშენებლო წარწერა ეპისკოპოსისა
source date: X AD
availability: დოკუმენტი ვრცელდება Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 ლიცენზიით. (http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/)

[...] ნოდარ შოშიაშვილი, ქართული წარწერების კორპუსი, 187-188

[...] ივანე მეგრელიძე, სტალინირის და ზემო ნიქოზის სიძველეები, 54

[...] Р. Меписавили, В. Цинцадзе, Архитектура нагорной части исторической провинции Грузии – Шида Картли, 12

† ამენ მიქაელ ეპისკოპოზმან აღვაშენე წმიდაჲ ეკლესიაჲ

ამენ. მიქაელ ეპისკოპოსმა აღვაშენე წმიდა ეკლესია.

Amen. I, Bishop Michael, built this holy church.

ნოდარ შოშიაშვილის ქართული წარწერების კორპუსის მიხედვით #95. წარწერას განკვეთილობის ნიშნები არ ახლავს. სიტყვები ერთმანეთისგან დაცილებულია. ქარაგმის ნიშანი - მოკლე, სწორი, განივი ხაზი. პალეოგრაფიული ნიშნები: გრაფემების გაკუთხოვანება, სიტყვების დაცილება, რელიეფურობა.

According to the Corpus of Georgian Inscriptions by Nodar Shoshiashvili the inscription #95. The inscription does not contain any mark of separation. There are spaces between the words. The abbreviation mark - short, straight, horizontal line. Paleographic data: square shaped graphemes, space between the word, embossed.