მცხეთის ჯვრის მოსახსენებელი ქობულ-სტეფანოსისა
source date: 595-605 AD
availability: დოკუმენტი ვრცელდება Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 ლიცენზიით. (http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/)

[...] ნოდარ შოშიაშვილი, ქართული წარწერების კორპუსი, 164-165

[...] M. Brosset, Rapports I, 47-4

[...] J. Bartholomaei, Letter, M. Brosset, Bibliographie analytique des oeuvres de Marie-Felicité Brosset, p.81

[...] თედო ჟორდანია, ქრონიკები და სხვა მასალა საქართველოს ისტორიისა და მწერლობისა, 61

[...] ჯაჭვის წმ. ჯვრის მონასტერი, 24

[...] ექვთიმე თაყაიშვილი, ჯვრის მონასტრის წარწერები

[...] ივანე ჯავახიშვილი, ახლად აღმოჩენილი უძველესი ქართული ხელნაწერები და მათი მნიშვნელობა მეცნიერებისათვის

[...] გიორგი ჩუბინაშვილი, რამოდენიმე თავი ქართული ხელოვნების ისტორიიდან, 166

[...] აკაკი შანიძე, ძველი ქართულის ქრესტომათია

[...] შ. ამირანაშვილი, ქართული ხელოვნების ისტორია, 170

[...] Н. Г. Чубинашвили, Памятники типа Джвари, 146-147

[...] ილია აბულაძე, ქართული წერის ნიმუშები, პალეოგრაფიული ალბომი, 6-7

[...] ივ. ჯავახიშვილი, ქართული დამწერლობათამცოდნეობა, ანუ პალეოგრაფია, 161-162; 289-290; 397

[...] W. Djobadze, The sculptures on Eastern Facade of the Holy Cross of Mtzkhetâ, 128-129; 135

[...] Ш. Я. Амиранашвили, История грузинского искусства

[...] ილ. აბულაძე, ქართული წერის ნიმუშები, პალეოგრაფიული ალბომი, 15

[...] П. Мурадян, Армянская надпись храма Джвари, 69

წმიდაო სტეფანე ქობულსტეფანოსი შეიწყალე

წმიდაო სტეფანე, ქობულ-სტეფანოსი შეიწყალე.

St. Stephen, have mercy on Kobul-Stephanos

ნოდარ შოშიაშვილის ქართული წარწერების კორპუსის მიხედვით #71. ივ. ჯავახიშვილის აზრით, წარწერა VII საუკუნის I ნახევრისაა.

According to the Corpus of Georgian Inscriptions by Nodar Shoshiashvili the inscription #71. Iv. Javakhishvili considers it to be dated to the first half of the VII century.