ურბნისის სიონის მოსახსენებელი სიონის განმაახლებელისა
source date: X AD
availability: დოკუმენტი ვრცელდება Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 ლიცენზიით. (http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/)

[...] ნოდარ შოშიაშვილი, ქართული წარწერების კორპუსი, 197-198

[...] M. Brosset, Rapports VI, 14-15

[...] ექვთიმე თაყაიშვილი, არხეოლოგიური მოგზაურობანი და შენიშვნანი, 44-45

[...] ნოდარ შოშიაშვილი, ნაქალაქარი ურბნისი, 139

[...] ნოდარ შოშიაშვილი, ურბნისის ძველი ქართული წარწერები, 148

[...] პარმენ ზაქარაია, ნაქალაქარ ურბნისის ხუროთმოძღვრება, 91-92

[...] ვალერი სილოგავა, ეპიგრაფიკული ეტიუდები, 97

დიდებაჲ შენდა ქრისტე რამეთუ მომმადლე თევდორე ებისკოპოსსა ამის სიონისა აღშენებაჲ თანა

შეწევნითა მიქაელ ძისა კოსტანტისითა ქრისტემან შეიწყალენ ესე მე აბიათარ დავწერე

დიდება შენდა, ქრისტე, რამეთუ მოჰმადლე თეოდორე ეპისკოპოსს ამ სიონის აშენება მიქაელ კოსტანტის ძის შეწევნით. ქრისტემ შეიწყალოს. ეს მე, აბიათარმა, დავწერე.

Christ, I glorify you for giving your blessing to Bishop Theodoros for building this Sioni church with the help of Michael, son of Konstanti. God, have mercy on him. Written by me, Abiatar.

ნოდარ შოშიაშვილის ქართული წარწერების კორპუსის მიხედვით # 105. წარწერა ხელით და პალეოგრაფიული ნიშნებით მსგავსია ურბნისის სიონის მეორე, თევდორე ეპისკოპოსის, წარწერისა. როგორც ჩანს, ორივე წარწერა ერთი ოსტატის ნახელავია.

According to the Corpus of Georgian Inscriptions by Nodar Shoshiashvili the inscription #105. The inscription looks like the second inscription of Urbnisi Sioni with its paleographic data and style of handwriting. It is apparent that both inscriptions are done by one and the same author.