ბოლნისის სიონის 494 წ. ვარდან ნახპეტის წარწერა
source date: 494 AD
availability: დოკუმენტი ვრცელდება Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 ლიცენზიით. (http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/)

[...] ნოდარ შოშიაშვილი, ქართული წარწერების კორპუსი, ლაპიდარული წარწერები, 74-75

[...] ლევან მუსხელიშვილი, ბოლნისი, 330-332

[...] Н. Г. Чубинашвили, Болнисский сион, 40, 73

[...] დავით ბერძენიშვილი, ბოლნისის ისტორიული გეოგრაფიის საკითხები, 23

[...] Н. Г. Чубинашвили, Хандиси, 65

ესე ჯუარი ვარდან ნახპეტისაჲ

ვარდან ნახპეტის ეს ჯვარი

This Cross of Vardan Nakhpet

ნოდარ შოშიაშვილის ქართული წარწერების კორპუსის მიხედვით #7. წარწერას განკვეთილობის ნიშნები არ ახლავს. სიტყვები ერთმანეთისაგან არ არის დაცილებული. ქარაგმის ნიშნად ნახმარია გრძელი, სწორი, განივი ხაზი. ლევან მუსხელიშვილი ვარდან ნახპეტს „ვარსქენად“ კითხულობს.

According to the Corpus of Georgian inscriptions by Nodar Shoshiashvili, the inscription N7 does not have spaces. No spaces between the words. and the sign for abbreviation is a long straight horizontal line. Levan Muskhelishvili identifies the name Vardan Nakhpet as “Varsken”.