ბოლნისის სიონის VIII ს. ფრაგმენტი
source date: V-VI AD
availability: დოკუმენტი ვრცელდება Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 ლიცენზიით. (http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/)

[...] ნოდარ შოშიაშვილი, ქართული წარწერების კორპუსი, ლაპიდარული წარწერები, 79-80

[...] საქართველოს სახელმწიფო მუზეუმის ქართული ეპიგრაფიკული ძეგლების კატალოგი, 43

ქრისტე [...] შეიწყალე და შვილნი მისნი ყოველნი

ქრისტე, შეიწყალე [...] და მისი შვილები.

… Christ, Have mercy on … and his sons

ნოდარ შოშიაშვილის ქართული წარწერების კორპუსის მიხედვით #14. წარწერის დათარიღების საფუძველია პალეოგრაფიული ნიშნები: თავგახსნილია Ⴗ გრაფემა. Ⴊ-ს აქვს ოდნავ შესამჩნევი დამატებითი განივი ხაზი.

According to the Corpus of Georgian Inscriptions by Nodar Shoshiashvili the basis for attributing the inscription N14. The inscription can be dated according to the paleogeographic data: the top of the grapheme ყ is open. The grapheme ლ has a hardly noticeable additional horizontal line.