ბოლნისის მუნიციპალიტეტის VII ს. მოსახსენებელი ფრაგმენტი
source date: V-VI AD
availability: დოკუმენტი ვრცელდება Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 ლიცენზიით. (http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/)

[...] ნოდარ შოშიაშვილი, ქართული წარწერების კორპუსი, ლაპიდარული წარწერები, 116-117

[...] Н. Г. Чубинашвили, Болнисский сион, 94

ქრისტე ათანასე ადიდე

ქრისტე, ადიდე ათანასე.

Christe, glorify Athanase

ნოდარ შოშიაშვილის ქართული წარწერების კორპუსის მიხედვით #45. ქარაგმის ნიშნად გამოყენებულია გრძელი, განივი და სწორი ხაზი. წარწერის დათარიღების საფუძველია პალეოგრაფიული ნიშნები: უყელო Ⴃ; Ⴀ - ძლიერ გაშლილი რკალით; შესაძლოა, წარწერა გვიან იყოს ამოკვეთილი სტელაზე (ის არ ეხამება თავისი სტილით გამოსახულების რელიეფს).

According to the Corpus of Georgian Inscriptions by Nodar Shoshiashvili the inscription #45. Abbreviation mark: long horizontal straight line. The inscription is dated according to the paleographic data: Ⴃ has no neck, the arch of Ⴀ is widely open. It is possible that the inscription on the stela was engraved later (its style does not perfectly coincide with the style of the figurative relief).