ბოლნისის სიონის მოსახსენებელი ჩორაჩისა
source date: VIII AD
availability: დოკუმენტი ვრცელდება Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 ლიცენზიით. (http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/)

[...] ნოდარ შოშიაშვილი, ქართული წარწერების კორპუსი, ლაპიდარული წარწერები, 118

[...] ლევან მუსხელიშვილი, ბოლნისი, 332-333

[...] საქართველოს სახელმწიფო მუზეუმის ქართული ეპიგრაფიკული ძეგლების კატალოგი, 22

ჩორაჩ ქრისტე შეიწყალე ცოლშვილითურთ

ნოდარ შოშიაშვილის ქართული წარწერების კორპუსის მიხედვით #47. ქარაგმის ნიშნად გამოყენებულია საშუალო ზომის განივი, სწორი ხაზი. განკეთილობის ნიშნები არ ახლავს. წარწერის დათარიღების პალეოგრაფიული ნიშნებია: კუთხოვანი Ⴇ გრაფემა, ძლიერ გახსნილი Ⴐ, Ⴄ და Ⴊ ოდნავ შესამჩნევი მარცხნივ გაზიდული ხაზებით, ზედა რკალშეკრული Ⴘ.

According to the Corpus of Georgian Inscriptions by Nodar Shoshiashvili the inscription #47. Abbreviation mark: medium size horizontal straight line. The inscription does not contain any mark of separation. The inscription is dated according to the paleographic data: the angular shape of the grapheme Ⴇ, the graphemes Ⴐ, Ⴄ having widely open top lines and the grapheme Ⴊ with slightly inclined lines to the left, the grapheme Ⴘ also has the top arch engaged.