ბოლნისის სიონის ეპიტაფია იოანე ბოლნელისა და მოსახსენებელი შუშანიკისა
source date: IX AD
availability: დოკუმენტი ვრცელდება Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 ლიცენზიით. (http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/)

[...] ნოდარ შოშიაშვილი, ქართული წარწერების კორპუსი, ლაპიდარული წარწერები, 153-154

[...] ლევან მუსხელიშვილი, ბოლნისი, 337-339

[...] საქართველოს სახელმწიფო მუზეუმის ქართული ეპიგრაფიკული ძეგლების კატალოგი, 22-23

ესე საფლავნი იოვანე ბოლნელ ეპისკოპოსისნი და ვინ სხუაჲ დაეფლას ამასცა ნუ ეგების

ესე ჯუარი შუშანიკისი

ნოდარ შოშიაშვილის ქართული წარწერების კორპუსის მიხედვით #64-65. ქარაგმის ნიშნად გამოყენებულია გრძელი, განივი, სწორი ხაზი. განკვეთილობის ნიშნები არ ახლავს. წარწერის დათარიღების პალეოგრაფიული საფუძველია: Ⴊ, Ⴌ გრაფემების მიდრეკილება განუსხურებისაკენ, გახსნილია Ⴁ და შეკრულია Ⴣ; წარწერა არ უნდა იყოს „ბოლნური ჯვრის“ თანადროული. II გვერდის წარწერაზე მეორე სტრიქონში ასოები Ⴣ და Ⴘ შეცდომით გვერდზე შეტრიალებულადაა ამოკვეთილი.

According to the Corpus of Georgian Inscriptions by Nodar Shoshiashvili the inscription #64-65. Abbreviation mark: long horizontal straight line. The inscription does not contain any mark of separation. The inscription is dated according to the paleographic data: the tendency of the graphemes Ⴊ and Ⴌ towards adopting a Nuskhuri style. Also: Ⴁ is open and Ⴣ is engaged. The inscription does not seem to be contemporary to the “Bolnisi Cross”. In the inscription on side 2 the letters Ⴣ and Ⴘ are averted by mistake and engraved.