უმ ლეისუნის იოანე ეპისკოპოსის წარწერა
source date: V-IV AD
availability: დოკუმენტი ვრცელდება Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 ლიცენზიით. (http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/)

[...] A Georgian Monastery from the Byzantine Period at Khirbat Umm Leisun, Jerusalem, 145–180

ესე სამარხოჲ იოჰანე ფოჳრტაველ ეპისკოპოსისაჲ ქართველისაჲ

ეს სამარხი (არის) იოანე ფურტაველი ეპისკოპოსის, ქართველისა

არც ერთ არქეოლოგიურ ობიექტზე ეთნონიმ „ქართველის“ გამოყენების ამაზე ადრიანი შემთხვევა არ გვხვდება არც საქართველოში და არც წმინდა მიწაზე.

the earliest known example for an ethnonym ႵႠႰႧႥႤႪႨ (kartveli i.e. Georgian) on any archaeological artifact, both in the Holy Land and in Georgia.