ზარზმის ეპრაქსია ლაკლაკთა დედის წარწერა ღვთისმშობლის ხატზე
source date: XI AD
availability: დოკუმენტი ვრცელდება Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 ლიცენზიით. (http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/)

[...] Г.Н. Чубинашвили, Грузинское чеканное искусство, 194-196

[...] ვალერი სილოგავა, სამცხის ლაპიდარული ეპიგრაფიკა, 118-169

წმიდაო დედოფალო მეოხეყავ წინაშე ძისა შენისა და ღმრთიისა ჩუენისა ყოველთა ლაკლაკთა ერისთავთეერისთავსა მირეანს და ხაკუს ძეთა ხაკუს მირეანისსანთა † დუხჭირმან მე გლახაკმან ეპრაქსია დედამან ხაკუსა და მირეანისამან შევკაზმენ წმიდაჲ ხატი ესე სალოცველად ყოველთა ლაკლაკთა საჴსენებელად სულისა ჩემისა

წმიდაო დედოფალო, მეოხ-ეყავ შენი ძისა და ჩვენი ღმრთის წინაშე ლაკლაკთა საგვარეულოს: მირეან ერისთავთ-ერისთავს და ხაკუს და მათ ძეებს. † მე დუხჭირმა და გლახაკმა ეპრაქსიამ, ხაკუსა და მირეანის დედამ, შევკაზმე ეს წმიდა ხატი ყველა ლაკლაკთა სალოცველად და ჩემი სულის სახსენებლად.

წარწერაში განკვეთილობის ნიშნად ყოველი სიტყვის შემდგომ გამოყენებულია ორწერტილი. ვალერი სილოგავას აზრით, წარწერაში შეცდომით წერია სიტყვა „შვკლმნ“ (შევკალმენ), უნდა იყოს „შვკზმნ“ (შევკაზმენ)