ზარზმის ფარსმან ერისთავის წარწერა სამწერობელზე
source date: XI AD
availability: დოკუმენტი ვრცელდება Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 ლიცენზიით. (http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/)

[...] Г.Н. Чубинашвили, Грузинское чеканное искусство, 127-129

†სახელითა ღმრთისაჲთა მე ფარსმან ერისთავმან ძემან კოჳრთხეოჳლისა ოჳფლჲსა ივანე ლაკლაკისამან შევქმენ ესე სამწერობელნი სალოცველად ჩემ და შვილთა ჩემთათჳს ყოველთა სახლისა ჩუენისათა და მოსაჴსენებლად სულკურთხეულთა მშობელთა და ძმათა ჩემთათჳს და ყოველთა სახლისა ჩუენისა გარდაცვალებოჳლთათჳს და დავასხენ წმიდასა საყდარსა ზარზმას მამოჳლსა ჩემსა წინაშე ხატსა ფერისცვალებისასა აწ წმიდანო მღდელნო და დიაკონნო რომელნი იმსახოჳრებდეთ ჴორცსა და სისხლსა ოჳფლისა ჩუენისა ჲესოჳ ქრისტესა მოგჳჴსენენით წმიდასა ლოცვასა თქუენსა

†ღვთის სახელით, მე ფარსმან ერისთავმა, სულკურთხეული ივანე ლაკლაკის ძემ, შევქმენი ეს სამწერობელი ჩემი, ჩემი შვილებისა და მთელი სახლეულის სალოცველად, ჩემი სულკურთხეული მშობლებისა, ძმებისა და ჩვენი სახლეულის ყველა გარდაცვალებულთა სულის მოსახსენებლად და დავდე იგი ზარზმის წმიდა საყდარში, ჩემს მამულში, ფერისცვალების ხატის წინ. ამიერიდან, წმიდანო მღვდელნო და დიაკონნო, რომლებიც იმსახურებთ უფალი იესო ქრისტეს სისხლსა და ხორცს, თქვენს წმინდა ლოცვებში მოგვიხსენეთ.