ანისის ჯუნდიკის სომხური წარწერა
source date: 1206
availability: დოკუმენტი ვრცელდება Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 ლიცენზიით. (http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/)

[...] ღევონდ ალიშანი, აირარატი, ვენეცია, 1890 00

[...] Դիվան հայ վիմագրության, Հ. Ա. Օրբելի, Երևան 196500

[...] Voyage arheologigue en Transcaucasie, M.F. Brosset, 185000

[...] ძიებანი ქართულ-სომხური ურთიერთობების ისტორიიდან, შანშე დარჩიაშვილი, 201000

Ի թվ(ին): ՈԾԵ: շնորհիւ ողորմութ(եա)մբն Ա(ստուծո)յ շինեցաւ դուռնս եւ բրջներս յանուն Մանդատորթախուցէս շահանշահ Զաք արէի [Ի] ձեռն Ջունդկանս եղե

შ. დარჩიაშვილი: „ოწე“ (1206) წელს, ღმრთის მადლით და წყალობით აშენდა ეს კარი და ბურჯები ზაქარია მანდატურთუხუცეს შაჰინშაჰის სახელით. გაკეთდა ჯუნდკანის ხელით. ნ. ჩანტლაძე: წელსა 655, მადლით, წყალობით ღვთისა აშენდა ეს კარი და ეს ბურჯები სახელზე მანდატურთუხუცეს შაჰანშა ზაქარიასი, ხელი ჯუნდიკის იყო.