991-1048/49წწ. სიმონ მღვდლის სამშენებლო წარწერა
source date: 991-1048/49
language: ka
availability: დოკუმენტი ვრცელდება Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 ლიცენზიით (http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/)

[...] გიორგი ოთხმეზური, დმანისი, ქვემო ქართლის ეპიგრაფიკული კორპუსი, I, 103, თბილისი, 2018

[...] დ. ბერძენიშვილი, ნარკვევები ქვემო ქართლის ისტორიული გეოგრაფიიდან, 112 თბილისი, 2014

[...] გიორგი ოთხმეზური, დმანისის რაიონის ეპიგრაფიკული ძეგელები (წარწერების მიმოხილვა და ისტორიული ექსკურსი), 15, თბილისი, 2016

ქრისტე სახელითა ღმრთისაითა აღეშენა ესე ეკლესია ჴელითა გლახაკისა სიმონ მღვდლისაითა სალოცველად წმიდისა დავით მეფისა და შვილთა მათთა დაიდვა წმიდაჲ ბალავარი დავით მეფისა ცოდვათა შენდობისათვის ამინ

სოფლის ცენტრში მდგარი, სახურავ ჩამოქცეული და დაზიანებული ეკლესიის სამხრეთის კარის თავზე ბალავარის ქვაზე ამოღარულია ასომთავრული წარწერა. დამწერლობა- კიდურწერტილოვანი. ქარაგმა: განივი, მოკლე, სწორი ხაზი. განკვეთილობის ნიშნების გარეშე. გვხვდება ლიგატურა(III სტრ. ი-ნი და ს-ანი). დაზიანება: გადარეცხვისა და გამოფიტვისგან წარწერა გაფერმკრთალებულია. III სტრ. ბოლოს ქვა ამოტეხილია, დაკარგულია 2-3გრ., რაც ართულებს წარწერის დასასრულის ამოკითხვას. წარწერის დათარიღება წინა გამოცემებში: 991-1048/49 წწ., დავით I ანჰოღინის (უმიწაწყლო) ზეობა(ზ, ბ, ო). წარმოდგენილ გამოცემაში გაზიარებულია მოცემული დათარიღება.