საამშენებლო წარწერა თეოდორესი
source date: 1032 AD
availability: დოკუმენტი ვრცელდება Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 ლიცენზიით (http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/)

[...] გიორგი ოთხმეზური, დმანისი, ქვემო ქართლის ეპიგრაფიკული კორპუსი, I, 114-115, თბილისი, 2018

[...] Е. Такайсшвили, Археологические екскурсии разыскания и заметки, IV 100-101, Тб. 1913 [...]

[...] ვ. სილოგავა, ქვემო ქართლის წარწერები242, თბილისი, 2000

[...] დ. ბერძენიშვილი, ნარკვევები ქვემო ქართლის ისტორიული გეოგრაფიიდან, 108 თბილისი, 2014

[...] გიორგი ოთხმეზური, დმანისის რაიონის ეპიგრაფიკული ძეგელები (წარწერების მიმოხილვა და ისტორიული ექსკურსი), 25-26, თბილისი, 2016

ქორონიკონი იყო სმიბ ქ მოწყალებითა ღმრთისაჲთა მე თეოდორე ღირს ვიქმენ აღშენებად წმიდისა საყდრისა ადიდენ ღმერთმან ბაგრატ მეფისა სალოცველად . და შემდგომად ლიპარიტ ერისთავთერისთავისა მას ჟამსა დაიდვა ბალავარი ოდეს შეიპყრა ლიპარიტ ერისთავთერისთავმან ამირაჲ

დაზიანება: წარწერის ზედა მარცხენა კუთხის მცირე ნაწილი მოქცეულია მოგვიანო სამხრ. მინაშენის გადახურვის შიდა ნაწილის ქვეშ, რის გამოც V სტრ. პირველი 2 გრ. ცუდად იკითხება, ხოლო III გრ. „ჟ“-ს ფეხი აკლია. წარწერას ახლავს თარიღი: ქორონიკონი სმიბ - 252 (252+780=1032). წარწერაში რამდენიმე სიტყვას სხვადასხვა ავტორები განსხვავებულად კითხულობენ, ვ. სილოგავა პირველ სტრიქონში კითხულობს სიტყვა: ქრ(ონი)კ(ო)ნ[ი], მეორეში - მ(ო)წყ(ალე)ბ(ი)თა, (ვი)ქმენ, მეოთხეში - შ(ე)მდ(გომა)დ, ე(რისთავთა), მეხუთეში - მ(ა)ს, მეექვსეში - ბალ(აჰვა)რი, ე(რისთავთა); დ. ბერძენიშვილი მეოთხე სტრიქონში კითხულობს სიტყვა: შემწედ, მეხუთეში - ჟამ, მეექვსეში - ერისთავმან, ე. თაყაიშვილი მეხუთე სტრიქონში კითხულობს სიტყვა: მიწყია