საამშენებლო წარწერა თეოდორესი
source date: 1032 AD
availability: დოკუმენტი ვრცელდება Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 ლიცენზიით (http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/)

[...] გიორგი ოთხმეზური, დმანისი, ქვემო ქართლის ეპიგრაფიკული კორპუსი, I, 114-115, თბილისი, 2018

[...] ვ. სილოგავა, ქვემო ქართლის წარწერები242, თბილისი, 2000

[...] დ. ბერძენიშვილი, ნარკვევები ქვემო ქართლის ისტორიული გეოგრაფიიდან, 108 თბილისი, 2014

[...] გიორგი ოთხმეზური, დმანისის რაიონის ეპიგრაფიკული ძეგელები (წარწერების მიმოხილვა და ისტორიული ექსკურსი), 243, თბილისი, 2016

სახელითა ღმრთისჲთა და მეოხებითა წმიდისა ღმრთისმშობელისაჲთა მე თევდორე ღირს ვიქმენ აღშენებად წმიდისა საყდრისა სალოცველად სულისა ჩემისა

დაზიანება: წარწერის ქვედა მარცხენა ნაწილი გაბზარულია. გარდა ამისა ამ ნაწილში წარწერის ზედაპირი და კიდეები გაცვეთილია, რის გამოც IV-VII სტრიქონების პირველი რამდენიმე გრაფემა ცუდად იკითხება. წ არწერის დათარიღების საფუძველი: შინაარსისა და პალეოგრაფიული ნიშნების მიხედვით წარწერა ამავე ეკლესიის სამხრ. მინაშენის თეოდორეს საამშენებლო წარწერის თანადროულია. ვ. სილოგავა მეექვსე სტრიქონში სიტყვას შემდეგნაირად კითხულობს: (ა)ღ(შენება)დ, მეშვიდეში - [სალოცველა]დ