საამშენებლო წარწერა ჲოვანესი, ნიკოლოზის ძისა
source date: 1040 AD
availability: დოკუმენტი ვრცელდება Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 ლიცენზიით (http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/)

[...] გიორგი ოთხმეზური, დმანისი, ქვემო ქართლის ეპიგრაფიკული კორპუსი, I, 125-126, თბილისი, 2018

[...] დ. ბერძენიშვილი, ნარკვევები ქვემო ქართლის ისტორიული გეოგრაფიიდან, 110 თბილისი, 2014

[...] გიორგი ოთხმეზური, დმანისის რაიონის ეპიგრაფიკული ძეგელები (წარწერების მიმოხილვა და ისტორიული ექსკურსი), 26, თბილისი, 2016

✝ სახელითა ღმრთისაჲთა ესე ეკლესია წმიდისა გიორგისი მას ჟამსა აღეშენა ოდეს ჲოვანეს ჰქონდა ნიკოლოზის ძესა სადიდებელად სულისა მათისა დღჱგრძელებისათჳს ძისა მათისა ნიკოლოზისა ✝ ქორონიკონი ჲყო სჲ

წარწერა მოთავსებულია სოფ. ქვემო ყარაბულახის თავზე, გორის წვერზე მდებარე დანგრეული სარკის წმ. გიორგის ეკლესიასთან. დაზიანება: მზისა და ნალექის გამო ბალავრის ზედაპირი გადარეცხილია და დაზიანება წარწერაზეც აისახა, თუმცა ტექსტი ჯერ კიდევ გარკვევით იკითხება; წარწერას ახლავს თარიღი: ქორონიკონი სჲ - 260 (260+780=1040); მეორე ხაზზე დ. ბერძენიშვილი კითხულობს: იოვანეს, მესამე-მეოთხე ხაზზე გ. ოთხმეზური კითხულობს: დღჱგრძ(ე)ლებ(ი)სათჳ(ს), დ. ბერძენიშვილი - დღეგრძჱლებისათვის, ხოლო თვითონ გიორგი ოთხმეზური 2016 წელს კითხულობს: დღჱგრძელებისათუჲს