ქობაირის მონასტრის შანშე I-ის ძის, ბერი გიორგის, წარწერა (I)
source date: 1292 AD
availability: დოკუმენტი ვრცელდება Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 ლიცენზიით. (http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/)

[...] ლეონ მელიქსეთ-ბეგი, ქობერი და მისი სომხური და ქართული წარწერები, 60-73

[...] M. Brosset, Rapports sur un Voyage Archéologiqye dans la Géorgia et dans l'Academie, Exécute en 1847-1848, 136-137, 139-140

[...] თედო ჟორდანია, ქრონიკები და სხვა მასალა საქართველოს ისტორიისა და მწერლობისა, 168

[...] პარუირ მურადიანი, სომხეთის ქართული წარწერები, წყაროთმცოდნეობითი გამოკვლევა (სომხურ ენაზე), 171-173, 296, ტაბ. XVII, სურ. 1 და 2

[...] შოთა მესხია, საშინაო პოლიტიკური ვითარება და სამოხელეო წყობა XII საუკუნის საქართველოში, 270

ქორონიკონსა ხყჟვ †მოწყალებითა ღმრთისაითა და მეოხებჲთა ყოვლად წმიდისა შაშიანისა ღმრთისმშობელისაჲთა მე შაჰანშას მანდატურთუხუცესისა ძემან ბერმან გიორგი შეწევნჲთა ამჲს ყოვლად წმიდისათა დიდსა იწროებასა შინა ჟამთასა დავფიქლე ეკლესიაჲ ესე ქოეშეთ კარის ბჭითოჳრთ და დალეწილნი ზედაით ქვისაგან მევე შევჰკზმენ საჴსრად ჩემდა მწარეთა ცოდვათა ჩემთათოჳჲს და დავჰჴსენ მჲმძლავრებით წანაღები ზუარი რატისეული მეზურჲთა და ამასვე ეკლესიასა საზედაშედ მოვაჴსენე უცხო თესლთაგან წანაღები

ქორონიკონსა 6896, † ღმრთის მოწყალებით და ყოვლადწმინდა შაშიანის ღვთისმშობლის მეოხებით, მე, შაჰანშა მანდატურთუხუცესის ძემ, ბერმა გიორგიმ, ამ ყოვლაწმინდას შეწევნით, დიდი გაჭირვების ჟამს დავფიქლე ეს ეკლესია ქვემოდან კარის ბჭითურთ და დალეწილნი ზედა ქვებისაგან მე თვითონვე შევკაზმე ჩემი მწარე ცოდვების სახსრად. დავიხსენი მიმძლავრებით წაღებული ვენახი რატისეული მეზურით და ამავე ეკლესიას საზედაშედ მოვაჴსენე უცხო თესლთაგან წანაღები. †