ქობაირის მონასტრის შანშე I-ის ძის, ბერი გიორგის, წარწერა (II)
source date: 1292 AD
availability: დოკუმენტი ვრცელდება Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 ლიცენზიით. (http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/)

[...] ლეონ მელიქსეთ-ბეგი, ქობერი და მისი სომხური და ქართული წარწერები, 60-73

[...] პარუირ მურადიანი, სომხეთის ქართული წარწერები, წყაროთმცოდნეობითი გამოკვლევა (სომხურ ენაზე), 173-175, 296, ტაბ. XVII, სურ. 3

†ქორონიკონსა ხყჟვ მოწყალებითა ღმრთისაჲთა და მეოხებითა ყოვლად წმიდისა შაშიანისა ღმრთისმშობლისაჲთა უღირსება კეთილის მე შაჰნშე მანდატურთუხუცესისა ძე ბერი გიორგი ღირსვიქმენ დიდსა იწროებასა შინა ჟამთა და ნაკლულევანებასა საჴმართასა და დავფიქლე ეკლესიაი ესე ყოვლით კარის ბჭითურთ და დალეწილნი ზედაით ქვისგან მევე შევჰკაზმენ საჴსრად ჩემდა მწარეთა ცოდვათა ჩემთათჳს და დავჰჴსნ მიმძლავრებით წანაღები ზუარი რატისეული მეზურითა და განუსაკუთრე ამასვე ეკლესიასა უცხო თესლთგან წანაღები შემდგომად ამასა წელსა ასეთ ჴელვყავ [...] კარის ბჭეთა ამათ და არა ცოდვათა ჩემთაებრ მლდ და სხუა [...] ეკლესიისა სამკაული შემიწირამს ჯუარი ვმაჩენს.

† ქორონიკონსა 6896, ღმრთის მოწყალებით და ყოვლადწმინდა შაშიანის ღვთისმშობლის მეოხებით, უღირსი კეთილისა, მე, შაჰნშე მანდატურთუხუცესის ძე, ბერი გიორგი, ღირსი გავხდი და დიდი გაჭირვებისა და საჴმართა ნაკლულოვანების ჟამს დავფიქლე ეს ეკლესია კარიბჭითურთ და დალეწილნი ზედა ქვებისაგან მე თვითონვე შევკაზმე ჩემი მწარე ცოდვების სახსრად. დავიხსენი მიმძლავრებით წაღებული ვენახი რატისეული მეზურით და და ამავე ეკლესიას განვუსაკუთრე უცხო თესლთაგან წანაღები. ამის შემდგომ წელს ასე ვქმენ...... ამ კარიბჭეებს არა ცოდვათა ჩემთაებრ მლდ და სხუა.... ეკლესიის სამკაული შემიწირავს ჯუარი.....