ვერცხლის ფირფიტა
source date: XI-XII AD
availability: დოკუმენტი ვრცელდება Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 ლიცენზიით. (http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/)

[...] თინათინ ყაუხჩიშვილი, საქართველოს ბერძნული წარწერების კორპუსი, 87

[...] თინათინ ყაუხჩიშვილი, ბერძნული წარწერები საქართველოში, 46-47

ὁ ἅγιος Πέτρος

ὁ προφήτης Ἠλίας

ὁ ἅγιος Ἰωάννης ὁ πρόδρομος

ὁ ἅγιος Παῦλος

Μιχαήλ

Γαβριήλ

ὁ ἅγιος Κωνσταντῖνος

ἡ ἁγία Ἑλένη

წმიდა პეტრე

წინასწარმეტყველი ელია

წმიდა იოანე წინამორბედი

წმიდა პავლე

მიქაელი

გაბრიელი

წმიდა კონსტანტინე

წმიდა ელენე

ნამუშევარი აშკარად ბერძნულია.

წარწერები (ერთი ტიპისაა ყველა) პალეოგრაფიული და ენობრივი მონაცემებით ზოგადად ბიზანტიური ხანის შუა პერიოდით შეიძლება დათარიღდეს. ხელოვნებათმცოდნეთა აზრით, ეს ბიზანტიური ხატია.

წარწერებში სიტყვა ὁ ἅγιος დაწერილია შემოკლებით (Α), როგორც ჩანს, ადგილის ეკონომიისათვის. შეიმჩნევა იტაციზმი (ὁ πρωφητις), ο და ω-ს მონაცვლეობა (πρωφητις), არის სახელის შემოკლების ერთი შემთხვევა (ΙΩ). ნაწერი წიგნიერი ბიზანტიური ბერძნულია.