გელათის საკურთხევლის წარწერა
source date: XII AD
availability: დოკუმენტი ვრცელდება Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 ლიცენზიით. (http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/)

[...] თინათინ ყაუხჩიშვილი, საქართველოს ბერძნული წარწერების კორპუსი, 153

[...] თინათინ ყაუხჩიშვილი, ბერძნული წარწერები საქართველოში, 125-126

ὁ ἀρχάγγελος Μηχαήλ

Μήτηρ θεοῦ

ὁ ἀρχάγγελος Γαβριήλ

მთავარანგელოზი მიქაელი

დედა ღვთისა

მთავარანგელოზი გაბრიელი

გელათის ღვთისმშობლის ტაძარი აგებულია დავით აღმაშენებლის მიერ (XII ს.) მოხატულია სხვადასხვა დროს (XIII-XIV სს.) ფრესკებით, რომლებზედაც უხვად არის შემორჩენილი ქართული და ბერძნული წარწერები.

ხელოვნებათმცოდნეთა მიერ გელათის მოზაიკა (და, მაშასადამე, ზედ გამოყვანილი ბერძნული წარწერები) 1125-1130 წლებით არის დათარიღებული (შ. ამირანაშვილი, ქართული ხელოვნების ისტორია, 187. რ. მეფისაშვილი, თ. ვირსალაძე, გელათი... თბ., 1982, ტაბ. 47-50. იგი შექმნილია ბიზანტიაში განსწავლული ქართველი მხატვრის მიერ).