სააღმშენებლო წარწერა მეფეთმეფის გიორგის (გიორგი V ბრწყინვალის) მოლარეთუხუცესისა
source date: 1333
availability: დოკუმენტი ვრცელდება Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 ლიცენზიით. (http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/)

[...] თამაზ გოგოლაძე, თორის ხეობის ეპიგრაფიკული კორპუსი,93-981987

[...] თედო ჟორდანია, ქრონიკები და სხვა მასალა,1801997

[...] ივანე ჯავახიშვილი, ქართველი ერის ისტორია, წიგნი 3, 258-2591949

ინდიკტიონსა მემეთმეფისა გიორგისა ძისა დიმიტრისა მეცხრამეტესა აღვაშენე ტაძარი ჟამსა მემეთმეფისა გიორგისასა მათმან მოლარეთუხუცესმან ქორონიკონსა კა

დიმიტრი მეცხრამეტის ძის, მეფეთმეფე გიორგის ინდიქტიონს, მისმა მოლარეთუხუცესმა აღვაშენე ეს ტაძარი მეფეთმეფე გიორგის დროს, ქორონიკონსა კა (21)

წარწერის ბოლო ნაწილი საგანგებოდ არის დაზიანებული. უფრო კონკრეტულად, ამოტეხილია წარწერის ტექსტის ბოლო გრაფემები, რაც წარწერის წაკითხვას აძნელებს. მიუხედავად ამისა, წარწერის ბოლო ნაწილს აღადგენენ წინა გამოცემების მიხედვით. წარწერის დათარიღება წინა გამოცემებში: 1. 1333 წ. (მარი ბროსე 1851; მარი ბროსე 1854; დიმიტრი ბაქრაძე 1885; თედო ჟორდანია; ივანე ჯავახიშვილი; სერგი მაკალათია; ნოდარ შოშიაშვილი; გიორგი ხუჯაძე; ვლადიმერ აბულაძე; დევი ბერძენიშვილი 1985; დევი ბერ- ძენიშვილი 1987; ბაკურ გელაშვილი 2011; ბაკურ გელაშვილი 2013; თამაზ გოგოლაძე; იოსებ ალიმბარაშვილი). 2. 1175 წ. (დიმიტრი ბაქრაძე 1875). 3. წარწერის თარიღი მოცემული არ აქვს (რენე შმერლინგი; გიორგი ჩუბინაშვილი). 4. 1333 წ. (?) (ნიკო ბერძენიშვილი). 5. 1318 წ. (ვაჟა კიკნაძე 1977; ვაჟა კიკნაძე 1989).