გრაფიტოს ფრაგმენტი

№ ECG232 📅 XI 🌐 ka
XML

ფრაგმენტი

ძირითადი ინფორმაცია · Basic Information

ID
ECG232
ენა · Language
ka
რედაქტორი · Editor
გიორგი ოთხმეზური
დათარიღება · Dating
XI

ფიზიკური აღწერა · Physical Description

მასალა · Material
ობიექტი · Object Type
კარიბჭე
განლაგება · Layout
შესრულებულია ეკლესიის კარიბჭის მარჯვენა მხრეს. 2 სტრიქონად.
დამწერლობა · Script
ამოკაწრული ნუსხური, ქარაგმის ნიშნად გამოყენებულია სწორი, ოდნავ დახრილი ხაზი. ნახმარია ერთხელ. განკვეთილობის ნიშნები არ ახლავს.

ადგილმდებარეობა · Location

დაცულია · Current
საკირე, წითელი ეკლესია (ყიზილ ქილა)

კრიტიკული გამოცემა · Interpretive Edition

განვ ის შე(იწყალე)
ეე მ(ოი)ჴ ა(მი)

დიპლომატიური გამოცემა · Diplomatic Edition

ႢႠႬႥ ႨႱ ႸႤႬ
ႤႤ ႫჄ ႠႱ

დაზიანება: წარწერა გამოქარვისა და ამოტეხვის გამო ფრაგმენტულად იკითხება და შინაარსი ვერ დგინდება; მოცემული დათარიღების საფუძველი: თანადროული უნდა იყოს საკირეს ეკლესიის სხვა წარწერებისა. დ. ბერძენიშვილი წარწერას XI-XII სს-ით ათარიღებს; პირველ ხაზზე დ. ბერძენიშვილი სიტყვას ასე კითხულობს: განვ...

<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="edition" xml:lang="ka" ana="mtavruli" xml:space="preserve">
            <ab>
                    <lb n="1"/><w lemma="სრულ"><expan><abbr>განვ</abbr><supplied reason="lost" precision="low"><ex>ასრულე</ex></supplied></expan></w> 
                               
                               <w lemma="ის">ის</w> 
                               <w lemma="წყალობა"><expan><abbr>შე</abbr><ex>იწყალე</ex><abbr>ნ</abbr></expan></w> 
                    <lb n="2"/><orig n="unresolved">ეე</orig> 
                                <w lemma="ჴსენება"><expan><abbr>მ</abbr><ex>ოი</ex><abbr>ჴ</abbr><supplied reason="lost" precision="low"><ex>სენე</ex></supplied></expan></w> 
                               
                               <w lemma="ესე"><expan><abbr>ა</abbr><ex>მი</ex><abbr>ს</abbr></expan></w> 
                               <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>      
                </ab>
             
            </div>