ფარის ხატი

№ ECG409 📅 XIII-XIV 🌐 grc
XML

მოსახსენებელი

ძირითადი ინფორმაცია · Basic Information

ID
ECG409
ენა · Language
grc
რედაქტორი · Editor
თინათინ ყაუხჩიშვილი
დათარიღება · Dating
XIII-XIV

ფიზიკური აღწერა · Physical Description

ობიექტი · Object Type
ხატი
განლაგება · Layout
გამოსახულების თავთან, მარცხნივ და მარჯვნივ არის სახელის აღნიშვნა ბერძნულად.
დამწერლობა · Script
წარწერაში მოცემულია ლიგატურა, ლიგატურის სიგანეა 4 სმ, სიმაღლე - 6 სმ. დათარიღების საფუძველია ასოთა მოხაზულობა, ლიგატურა, სიტყვის შემოკლება.

ადგილმდებარეობა · Location

დაცულია · Current
მესტიის მუზეუმი

ბიბლიოგრაფია · Bibliography

1. თინათინ ყაუხჩიშვილი "ბერძნული წარწერების კორპუსი" (2009), 85

კრიტიკული გამოცემა · Interpretive Edition

ὁ Ἰω(άνν)ος ος(όδρομ)

დიპლომატიური გამოცემა · Diplomatic Edition

Ὁ ἸΩΟΣ ΟΣ
ECG409 - Image 1

ქართული

იოანე წინამორბედი

ხატი წარმოადგენს იოანე ნათლისმცემლის ფერწერით ხატს. ყურადღებას იპყრობს სახელი Ιωαννος-ის დაწერილობა, ჩვეულებრივ ეს სახელი ბერძნულად იწერება Ἰωάννης - ფორმით (ბერძნულმა Ιωαννος არ იცის).

<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="edition" xml:lang="grc" xml:space="preserve">
                
                        <!--   Ο ΙΩ ΟC ΠΡ ΟC   ὁ Ἰωάννος πρόδρομος     -->
                     
            
    
         <ab>
             <lb n="1"/><persName type="saint" key="წმ. იოანე ნათლისმცემელი">ὁ <name nymRef="Ἰωάννης"><expan><abbr>Ἰω</abbr><ex>άνν</ex><abbr>ος</abbr></expan></name>
             <w lemma="πρόδρομος"><expan><hi rend="ligature"><abbr>πρ</abbr></hi><ex>όδρομ</ex><abbr>ος</abbr></expan></w></persName>
         </ab>    
          
            </div>