ბერძნულწარწერიანი ბრინჯაოს მედალი
source date: II ს-ის პირველი ნახევარი the first half of II
availability: დოკუმენტი ვრცელდება Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 ლიცენზიით. (http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/)

[...] თინათინ ყაუხჩიშვილი, საქართველოს ბერძნული წარწერების კორპუსი, 267

Ἀντίνοον θεόν ἡ πατρίς

Ἁδριανοῦ Βιθυνιέων

ანტინოეს, ღმერთს, სამშობლო ადრიანეს ბითვინიონელთაგან

To Antinoe, the God, from the homeland of Adriane from Bitvinion.

ისტორიული მონაცემებისა და პალეოგრაფიული ნიშნების (ω–ს ხმარება ο–ს მაგივრად)საფუძველზე მედალი II ს–ის პირველი ნახევრით თარიღდება. ანტინოე, წარმოშობით ქ. ბითვინიონიდან, გარდაიცვალა 130 წელს, იგი გააღმერთა ადრიანემ, დააარსა მისი სახელობის ქალაქი, ააგო მისი სახელობის ტაძრები, ქანდაკებები, მოჭრა მონეტები (134–137 წლებში ძირითადად), ერთ-ერთ ვარსკვლავს უწოდა მისი სახელი. ადრიანე თავისი და ბითვინიონელთა სამშობლოს სახელით გაღმერთებულ ანტინოეს უძღვნის ამ მედალს.

According to historical and paleographic data (usage of o instead of ω) the inscription can be dated to the 1st half of the II century. Antinoe from Bitvinion passed away in 130, Adriane glorified him by founding a city after his name, by building the temples and statues, he also minted the coin after his name (mostly 134–137 years) and named one of the stars after his name. Adriane with his and Bitvinion’s homeland dedicated this medal to godelike Antinoe.