მასალა: მწვანე ქვა
ობიექტის ტიპი: ფილა
ზომა: w 16 x h 20 cm
წარწერიანი ზედაპირი: წარწერა ოთხსტრიქონიანია, რომლის პირველი სტრიქონი დაზიანებულია. ფილის ზედა კიდეში შემორჩა ოდნავ შესამჩნევი კვალი „ბოლნური ჯვრის“ მედალიონის მცირე მონაკვეთისა. w 12 x h 9 cm
ასოთა მოხაზულობა: რელიეფური ასომთავრული წარწერა 2-2,5
დათარიღება: VIII AD
სადაურობა: ბოლნისის სიონი ბოლნისის ტაძარი მდებარეობს ისტორიულ ქვემო ქართლში, 9 კმ. მანძილზე ქ. ბოლნისიდან სამხრეთით, 1 კმ. მანძილზე სოფ. ბონის-ხაჩინიდან.
თავდაპირველი მდებარეობა: ბოლნისის სიონი
ბოლო აღწერილი მდებარეობა: საქართველოს ეროვნული მუზეუმი 336
ტექსტის კატეგორია Unknown
რედაქტორი/გამომცემელი: ნოდარ შოშიაშვილი
ცვლილებები ფაილში: 2019-10-29 Eka Kvirkvelia ტექსტის სრული კოდირება, მეტამონაცემების სრული კოდირება, ბმულებით დაკავშირება ავტორიტეტულ წყაროსთან
ციფრული გამოცემა: ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი, ლინგვისტურ კვლევათა ინსტიტუტი; დოკუმენტი ვრცელდება Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 ლიცენზიით.
თარგმანი:
ქრისტე, შეიწყალე მიქაელის სული.
კომენტარი:
ნოდარ შოშიაშვილის ქართული წარწერების კორპუსის მიხედვით #63. ქარაგმისა და განკვეთილობის ნიშნები არ ახლავს, სიტყვები ერთმანეთისგან არ არის დაცილებული. შესაძლოა, წარწერა ჯვარზე გვიან ამოკვეთეს.
ბიბლიოგრაფია:
შოშიაშვილი, 1980 ნოდარ შოშიაშვილი, ქართული წარწერების კორპუსი, ლაპიდარული წარწერები, 152
ბაქრაძე, 1953 საქართველოს სახელმწიფო მუზეუმის ქართული ეპიგრაფიკული ძეგლების კატალოგი, 44
ფოტო
Fig. 1. ბოლნისის სიონის ეპიტაფია მიქაელისა