ხცისი, დასავლეთ ფასადის წარწერები გიორგი ჩუბინაშვილი ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი, ლინგვისტურ კვლევათა ინსტიტუტი Ilia State University, Institute of Linguistic Studies ECG1063 დოკუმენტი ვრცელდება Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 ლიცენზიით. ხცისი სადიდებელი ფასადი ქვა წარწერა მოთავსებულია დასავლეთის ფასადზე ამოღარული ასომთავრული წარწერა. ხცისი ხცისი ხცისი

გიორგი ჩუბინაშვილი, ხცისის წარწერები

წმინდაო ნათ ლისმცე მელო, შეიწყალე და ადიდე გურანდუხტი დედოფალი ორთავე შინა ცხოვრე ბათა უფალო იესო ქრისტე შეიწყალე და ადიდე შენ მიერ და მყარებული ბაგრატ აფხაზთა და ყოველთა კურაპალატი მოეც ძლ ევაი მტერთა ზედა ხილულ თა და უ ხილავთა უფალო იესო ქრისტე ძეო ღვთისა ცხოველისაო და წმიდაო ნათლისმცემელო შეიწყალე იოვანე

გ. ჩუბინაშვილი: „ტექსტის ბოლოს ამ წარწერის ავტორს, როგორც ჩანს, შეცდომა დაუშვია და «ძმათას» ნაცვლად ამოუკვეთავს სიტყვა «მამათა». ტექსტის ბოლოს ამ წარწერის ავტორს, როგორც ჩანს, შეცდომა დაუშვია და «ძმათას» ნაცვლად ამოუკვეთავს სიტყვა «მამათა».“