ოპიზის ეკლესიის რელიეფების ქტიტორული წარწერა აშოტისა და დავითისა <editor xml:lang="ka">ნოდარ შოშიაშვილი</editor><!-- რედაქტორის ველი --> <editor xml:lang="en"></editor> </titleStmt> <publicationStmt> <authority xml:lang="ka">ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი, ლინგვისტურ კვლევათა ინსტიტუტი</authority> <authority xml:lang="en">Ilia State University, Institute of Linguistic Studies</authority> <idno type="filename">ECG1104</idno><!-- file-ს სათაური --> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/"> დოკუმენტი ვრცელდება Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 ლიცენზიით. </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <msDesc> <msIdentifier> <collection><!-- კოლექცია --> ოპიზა </collection> </msIdentifier> <msContents> <summary> <seg xml:lang="ka">ქტიტორული წარწერა</seg> <!-- ტექსტის ტიპი/შინაარსობრივი კატეგორია --> <seg xml:lang="en"></seg> </summary> </msContents> <physDesc> <objectDesc> <supportDesc> <support> <material xml:lang="ka" ref="https://www.eagle-network.eu/voc/material/lod/2">ადგილობრივი ქვა</material><!-- მასალა, ბმული --> <material xml:lang="en" ref="https://www.eagle-network.eu/voc/material/lod/2">local stone</material> <objectType xml:lang="ka" ref="https://www.eagle-network.eu/voc/objectype/lod/1483">რელიეფური კომპოზიცია</objectType><!-- ფასადი/ბმული --> <objectType xml:lang="en" ></objectType> <dimensions unit="cm"><!-- ზომები --> <height>64</height> <width>57</width> <depth>9</depth> </dimensions> <dimensions unit="cm"><!-- ზომები --> <height>68</height> <width>58</width> <depth>8.5</depth> </dimensions> </support> </supportDesc> <layoutDesc> <layout writtenLines="13"><!-- ხაზები ტექსტის --> <seg xml:lang="ka">ფილებს გარს უვლის რელიეფური ვიწრო ჩარჩო. ორივე ფილაზე ამოკვეთილია ერთი კომპოზიცია. მარცხენაზე- ქტიტორი, რომელსაც უჭირავს გუმბათიანი ტაძრის მოდელი; მარჯვენაზე- სავარძელში მჯდარი ქრისტე, რომელსაც მარჯვენა ხელში გაშლილი წიგნი უჭირავს, მარჯვენა კი ქტიტორისკენაა გაწვდილი. ქრისტეს მარცხნივ ვედრების მდგომარეობაში მყოფი კაცის ქანდაკებაა. </seg> <seg xml:lang="en"></seg> <dimensions unit="cm"> <width> </width><!-- ზედაპირის ზომები --> <height></height> </dimensions> </layout> </layoutDesc> </objectDesc> <handDesc> <handNote> <seg xml:lang="ka"><rs type="execution">ამოღარული</rs> <rs type="script">ასომთავრული</rs> წარწერა. განკვეთილობის ნიშნები არ ახლავს; ქარაგმის ნიშნად გამოყენებულია გრძელი, ბოლოებგახრილი განივი ხაზი. პალეოგრაფიული თვალსაზრისით, წარწერას ახასიათებს კიდურწერტილოვნება და კიდურწაისრულობა.</seg> <seg xml:lang="en">Blacksmith’s forge, Asomtavruli inscription</seg> <height>2,5-6</height> </handNote> </handDesc> </physDesc> <history> <origin> <origPlace ref="https://pleiades.stoa.org/places/863813"> <seg xml:lang="ka">ოპიზა</seg><!-- ადგილები --> <seg xml:lang="en"></seg> </origPlace> <origDate notBefore-custom="0923" notAfter-custom="0937" evidence="lettering">923-937</origDate><!-- თარიღი --> </origin> <provenance type="found"> <placeName type ="ancientFindspot"> <seg xml:lang="ka">ოპიზა</seg> <seg xml:lang="en"></seg> </placeName> <!-- "42.512124, 43.081598"--> <rs type="circumstances" xml:lang="ka"></rs> <rs type="circumstances" xml:lang="en"></rs> <rs type="context"/> <rs type="monuList"/> </provenance> <provenance type="observed"> <placeName type="moderSpot"> <seg xml:lang="ka">ოპიზა</seg> <seg xml:lang="en"></seg> </placeName> <idno/> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <listPrefixDef> <prefixDef matchPattern="(.+)" replacementPattern="../authority/bibliography.xml#$1" ident="bib"/> </listPrefixDef> </encodingDesc> <revisionDesc> <change when="2022-04-19" who="Mariam Khokhonishvili">ტექსტის სრული კოდირება, მეტამონაცემების სრული კოდირება, ბმულებით დაკავშირება ავტორიტეტულ წყაროსთან</change> <change when="2021-01-01" who="TK">ბიბლიოგრაფია, ფოტო</change> </revisionDesc> </teiHeader> <facsimile> <surface> <graphic url="http://paleography.iliauni.edu.ge/digipal/page/22/"> <desc xml:lang="ka">ქტიტორის წარწერა</desc> <desc xml:lang="en">Sahakdukht Inscription</desc> </graphic> </surface> </facsimile> <text> <body> <div type="bibliography"> <p><bibl> <ptr target="bibliography.xml#b252"/>ექვთიმე თაყაიშვილი, არქეოლოგიური ექსკურსიები<citedRange>56-59</citedRange> </bibl></p> <p><bibl> <ptr target="bibliography.xml#b253"/>ექვთიმე თაყაიშვილი,სუმბატ დავითის ძის ქრონიკა ტაო-კლარჯეთის ბაგრატიონთა შესახებ<citedRange>76-77</citedRange> </bibl></p> <p><bibl> <ptr target="bibliography.xml#b111"/>ბაქრაძე, საქართველოს სახელმწიფო მუზეუმის ქართული ეპიგრაფიკული ძეგლების კატალოგი<citedRange>8</citedRange> </bibl></p> <p><bibl> <ptr target="bibliography.xml#b254"/>ალადაშვილი, რელიეფი ოპიზიდან აშოტ კურაპალატის გამოსახულებით<citedRange>553-558</citedRange> </bibl></p> <p><bibl> <ptr target="bibliography.xml#b255"/>ჩუბინაშვილი,საურმაგის-ძის ნიღვარაის ქტიტორული რელიეფი ჯავახეთის ახაშენიდან<citedRange>138</citedRange> </bibl></p> <p><bibl> <ptr target="bibliography.xml#b256"/>ამირანაშვილი, ქართული ხელოვნების ისტორია <citedRange>215-216</citedRange> </bibl></p> </div> <div type="edition" xml:lang="ka" xml:space="preserve" ana="mtavruli"> <!-- აშ(ო)ტ ეკლ(ე)ს(ია)ჲ ჲ(ეს)ო ქ(რისტ)ე დ(ა)ვ(ი)თ --> <ab> <lb n="1"/><persName type="local" key="აშოტ I კურაპალატი">აშოტ</persName> <lb n="2"/><w lemma="ეკლესია"><expan><abbr>ეკლ</abbr><ex>ე</ex><abbr>ს</abbr><ex>ია</ex><abbr>ჲ</abbr></expan></w> <lb n="3"/>ჲესო ქრისტე <lb n="4"/><persName key="დავით ქართველთა მეფე"><expan><abbr>დ</abbr><ex>ა</ex><abbr>ვ</abbr><ex>ი</ex><abbr>თ</abbr></expan></persName> </ab> </div> <div type="translation" xml:lang="ka"> <p></p> </div> <div type="translation" xml:lang="en"> <p> </p> </div> <div type="apparatus" xml:space="preserve"/> <div type="commentary"> <p xml:lang="ka"> 1.მარცხენა ფილის მარცხენა ჩარჩო ნაწილობრივ ჩამომტვრეულია; 2. მარჯვენა ფილა ხუთ ნაწილადაა გატეხილი, თუმცა წარწერის გაშიფვრა ფილათა შეწებებით მოხერხდა. </p> </div> <div type="commentary" xml:lang="en"> <p> </p> </div> </body> </text> </TEI>