<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title xml:lang="ka">სამშენებლო-შეწირულების წარწერის ფრაგმენტი</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority xml:lang="ka">ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი, ლინგვისტურ კვლევათა ინსტიტუტი</authority>
                <authority xml:lang="en">Ilia State University, Institute of Linguistic Studies</authority>
                <idno type="filename">ECG206</idno>
                <availability><licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/">
                    დოკუმენტი ვრცელდება Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 ლიცენზიით</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <collection>
                            დმანისი
                        </collection>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support>
                                    <objectType xml:lang="ka">ფილა</objectType>
                                    <material xml:lang="ka" ref="https://www.eagle-network.eu/voc/objtyp/lod/1402">ქვა</material>

                            </support>
                            </supportDesc>
                            <layoutDesc>
                                <layout>
                                <dimensions unit="cm">
                                    <height>760</height>
                                    <width>220</width>
                                    <depth></depth>
                                </dimensions>
                                </layout>
                            </layoutDesc>
                        </objectDesc>
                        <handDesc>
                            <handNote><seg xml:lang="ka">კუთხოვანი ამოღარული ასომთავრული წარწერა</seg>
                                <dimensions unit="mm">
                                    <height>65-80</height>
                                </dimensions>
                            </handNote>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace><seg xml:lang="ka">ნასოფლარი მიჯა</seg></origPlace>
                            <origDate>IX-X</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="observed">
                            <placeName type="modernspot"><seg xml:lang="ka">განთიადის ეკლესიის ეზო</seg></placeName>
                        </provenance>

                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc><encodingDesc>
    <listPrefixDef>
        <prefixDef matchPattern="(.+)" replacementPattern="../authority/bibliography.xml#$1" ident="bib"/>
    </listPrefixDef>
</encodingDesc>
    </teiHeader>
    <text><!--
    1. [ქ. ს(ა)ხ(ე)ლ(ი)თა ღ(მრთისაჲ)თა და მ(ეო)ხ(ე)ბ(ი)თა ყ(ოვლა)დ წ(მი)დ(ი)სა ღ(მრ)თ(ი)სმშ(ო)ბ(ელისაჲ)თა
    2. აღვ(ა)შენ]ე ესე წ(მიდა)ჲ ეკლ(ე)ს(ია)ჲ  ჴ (ე)ლით[ა  ჩ(ე)მ ც(ო)დ(ვილი)სა...
    3. ...უ(ფალ)ო ღ](მერთ)ო შევწირე ეკლე[ს(იას)ა  ამ(ა)ს]...
     -->

        <body>
            <div type="bibliography">

                <p><bibl n="1"><ptr target="#b7"/> გიორგი ოთხმეზური, დმანისი, ქვემო ქართლის ეპიგრაფიკული კორპუსი, I, <citedRange>95</citedRange>, თბილისი, 2018</bibl></p>
                <p><bibl n="2"><ptr target="#b213"/> დ. ბერძენიშვილი, ნარკვევები ქვემო ქართლის ისტორიული გეოგრაფიიდან, <citedRange>143</citedRange> თბილისი, 2014</bibl></p>

            </div>
              <div type="edition" xml:lang="ka" ana="mtavruli" xml:space="preserve">
                <div type="textpart" subtype="fragment" n="1">
                    <ab>
                        <lb n="1"/><supplied reason="lost">ქ</supplied>
                        <w lemma="სახელი"><expan><abbr>ს</abbr><ex>ა</ex><abbr>ხ</abbr><ex>ე</ex><abbr>ლ</abbr><ex>ი</ex><abbr>თა</abbr></expan></w> 
                        <w lemma="ღმერთი"><supplied reason="lost"><expan><abbr>ღ</abbr><ex>მრთისაჲ</ex><abbr>თა</abbr></expan></supplied></w>
                        და <w lemma="მეოხება"><supplied reason="lost"><expan><abbr>მ</abbr><ex>ეო</ex><abbr>ხ</abbr><ex>ე</ex><abbr>ბ</abbr><ex>ი</ex><abbr>თა</abbr></expan></supplied></w>
                        <w lemma="ყოვლად"><supplied reason="lost"><expan><abbr>ყ</abbr><ex>ოვლა</ex><abbr>დ</abbr></expan></supplied></w>
                        <w lemma="წმიდა"><supplied reason="lost"><expan><abbr>წ</abbr><ex>მი</ex><abbr>დ</abbr><ex>ი</ex><abbr>სა</abbr></expan></supplied></w>
                        <w lemma="ღმრთისმშობელი"><supplied><expan><abbr>ღ</abbr><ex>მრ</ex><abbr>თ</abbr><ex>ი</ex><abbr>სმშ</abbr><ex>ო</ex><abbr>ბ</abbr><ex>ელისაჲ</ex><abbr>თა</abbr></expan></supplied></w>
                        <lb n="2"/><w lemma="აშენებს"><supplied reason="lost"><expan><abbr>აღვ</abbr><ex>ა</ex><abbr>შენე</abbr></expan></supplied></w>
                        <w lemma="ეს">ესე</w> <w lemma="წმინდა"><expan><abbr>წ</abbr><ex>მიდა</ex><abbr>ჲ</abbr></expan></w>
                        <w lemma="ეკლესია"><expan><abbr>ეკლ</abbr><ex>ე</ex><abbr>ს</abbr><ex>ია</ex><abbr>ჲ</abbr></expan></w>
                        <w lemma="ჴელით"><expan><abbr>ჴ</abbr><ex>ე</ex><abbr>ლით</abbr></expan><supplied reason="lost"><abbr>ა</abbr></supplied></w>
                        <w lemma="ჩემი"><supplied reason="lost"><expan><abbr>ჩ</abbr><ex>ე</ex><abbr>მ</abbr></expan></supplied></w>
                        <w lemma="ცოდვილისა"><supplied reason="lost"><expan><abbr>ც</abbr><ex>ო</ex><abbr>დ</abbr><ex>ვილი</ex><abbr>სა</abbr></expan></supplied></w>
                        <lb n="3"/><w lemma="უფალი"><supplied reason="lost"><expan><abbr>უ</abbr><ex>ფალ</ex><abbr>ო</abbr></expan></supplied></w>
                        <w lemma="ღმერთი"><supplied reason="lost"><abbr>ღ</abbr><expan><ex>მერთ</ex><abbr>ო</abbr></expan></supplied></w>
                        <w lemma="წირავს">შევწირე</w>
                        <w lemma="ეკლესია"><expan>ეკლე<supplied reason="lost"><abbr>ს</abbr><ex>იას</ex><abbr>ა</abbr></supplied></expan></w> <w lemma="ამას"><supplied reason="lost"><expan><abbr>ამ</abbr><ex>ა</ex><abbr>ს</abbr></expan></supplied></w>
                    </ab>
                </div>

            </div>

            <div type="translation">
                <p/>
            </div>


            <div type="commentary">
                <p xml:lang="ka"> მიჯას წარწერიანი ქვები განთიადის ეკლესიის იატაკიდან ამოღებულია და ეკლესიის ეზოში, ღია ცის ქვეშ აწყვია.
                    დაზიანება: წარწერა თავ-ბოლო ნაკლულია. დარჩენილია მხოლოდ სტრიქონების შუა ნაწილები. ქვის ჩამოტეხვის გამო დაზიანებულია რამდენიმე გრაფემა.
                    წარწერის დათარიღება წინა გამოცემაში: IX-X სს. (ბ)
                    წარმოდგენილი დათარიღების საფუძველი: გაზიარებულია აღნიშნული დათარიღება. პალეოგრაფიული ნიშნები: კუთხოვანი ასომთავრული.
                </p>
            </div>



        </body>
    </text>
</TEI>
