<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title xml:lang="ka">1010-1033 წწ. ფრაგმენტი</title>
                <editor xml:lang="ka">გიორგი ოთხმეზური</editor>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority xml:lang="ka">ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი, ლინგვისტურ კვლევათა ინსტიტუტი</authority>
                <authority xml:lang="en">Ilia State University, Institute of Linguistic Studies</authority>
                <idno type="filename">ECG215</idno>
                <availability><licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/">
                    დოკუმენტი ვრცელდება Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 ლიცენზიით</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <collection>
                            დმანისი
                        </collection>
                    </msIdentifier>

                    <msContents>
                        <summary>
                            <seg xml:lang="ka">ფრაგმენტი</seg>
                            <seg xml:lang="en"/>
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support>
                                    <objectType xml:lang="ka">ჯვრის კვარცხლბეკი</objectType>
                                    <material xml:lang="ka">ქვა</material>
                            </support>
                            </supportDesc>
                            <layoutDesc>
                                <layout>
                                   

                                <dimensions unit="cm">
                                    <height>160</height>
                                    <width>120</width>
                                </dimensions>
                                </layout>

                            </layoutDesc>
                        </objectDesc>
                        <handDesc>
                            <handNote script="asomtavruli" style="inscribed">
                               <seg xml:lang="ka"><rs type="execution">ამოღარული</rs> <rs type="script">ასომთავრული</rs> წარწერა.</seg>
                                <seg xml:lang="en">Engraved Asomtavruli</seg>
                                <dimensions unit="cm">
                                    <height>8-10</height>
                                </dimensions>
                            </handNote>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace><seg xml:lang="ka">დმანისი</seg></origPlace>
                            <origDate>1010-1033</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="observed">
                            <placeName type="modernspot"><seg xml:lang="ka">საჯა (საჭე)</seg></placeName>
                        </provenance>

                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc><encodingDesc>
    <listPrefixDef>
        <prefixDef matchPattern="(.+)" replacementPattern="../authority/bibliography.xml#$1" ident="bib"/>
    </listPrefixDef>
</encodingDesc>
    </teiHeader>

          <!--


    <facsimile>
        <surface>
            <graphic url="tskise_01.jpg">
                <desc xml:lang="ka">წყისეს წარწერა</desc>
                <desc xml:lang="en"></desc>
            </graphic>
        </surface>
    </facsimile> -->

    <text><!--
    1. ქ(რისტ)ე, შ[ე](იწყალ)ე
    2. ე...
    3. შ[(ე)ნ]ი...
     -->

        <body>
            <div type="bibliography">

                <p><bibl n="1"><ptr target="#b7"/> გიორგი ოთხმეზური, დმანისი, ქვემო ქართლის ეპიგრაფიკული კორპუსი, I, <citedRange>105-106</citedRange>, თბილისი, 2018</bibl></p>
                <p><bibl n="2"><ptr target="#b213"/> დ. ბერძენიშვილი, ნარკვევები ქვემო ქართლის ისტორიული გეოგრაფიიდან, <citedRange>109</citedRange> თბილისი, 2014</bibl></p>
                <p><bibl n="3"><ptr target="#b216"/> გიორგი ოთხმეზური, დმანისის რაიონის ეპიგრაფიკული ძეგელები (წარწერების მიმოხილვა და ისტორიული ექსკურსი), <citedRange>17</citedRange>, თბილისი, 2016</bibl></p>

            </div>

              <div type="edition" xml:lang="ka" ana="mtavruli" xml:space="preserve">
                    <ab>
                        <lb n="1"/><w lemma="ქრისტე"><expan><abbr>ქ</abbr><ex>რისტ</ex><abbr>ე</abbr></expan></w>
                        <w lemma="იწყალებს"><expan><abbr>შ</abbr><supplied reason="lost"><abbr>ე</abbr></supplied><ex>იწყალ</ex><abbr>ე</abbr></expan></w>
                        <lb n="2"/>ე
                        <lb n="3"/><w lemma="შენი"><expan><abbr>შ</abbr><ex>ე</ex><abbr>ნი</abbr></expan></w>
                    </ab>


            </div>

            <div type="translation"/>

            <div type="commentary">
                <p xml:lang="ka"> იმავე წარწერის ქვაზე (#36), ცენტრში  აღმართული ჯვრის კვარცხლბეკზე შეიმჩნევა წარწერის კვალი. შესრულებილია ამოღარვით, ასომთავრულად.
                    მელქისედეკ კათალიკოსის სადიდებელი წარწერის ქორონიკონის აღმნიშვნელი გრაფემების იმდენად წმინდად არის გადაშლილი, რომ მოსალოდნელი იყო ისინი ჯვრის სადგარში ყოფილიყო ჩარჩენილი, მაგრამ
                    შემორჩენილი რამდენიმე გრაფემა აღდგენის სხვა ვარიანტს მოითხოვს.
                    დაზიანება: წარწერა რთულად იკითხება ქვის ამოტეხვის გამო.
                    წარწერის დათარიღება წინა გამოცემებში: 1010-1033 წწ., მელქისედეკ I -ის ზეობის ხანა (ზ, ბ, ო) .
                    წარმოდგენილ გამოცემაში გაზიარებულია მოცემული დათარიღება.


                </p>
            </div>


        </body>
    </text>
</TEI>
