ოქროს ფირფიტა (გულსაკიდი) თინათინ ყაუხჩიშვილი ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი, ლინგვისტურ კვლევათა ინსტიტუტი Ilia State University, Institute of Linguistic Studies ECG296 დოკუმენტი ვრცელდება Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 ლიცენზიით. სამთავრო სავედრებელი ოქრო ფირფიტა ფირფიტის ცენტრის ირგვლივ, გამოსახულების გასწვრივ ერთ სტრიქონად გამოყვანილია ბერძნული წარწერა (იგი მხოლოდ გამოსახულების თავთან და ფეხებთან არაა). ფირფიტის დიამეტრია 2,6 სმ. წარწერა შესრულებულია ლამაზი მრგვლოვანი ასოებით. ფირფიტის ცენტრში კონსტანტინოპოლის სიმბოლური გამოსახულებაა. სამთავრო IV-V სამთავრო ნივთი აღმოჩენილია სამთავროში გაძარცვულ ქვაყუთში. სახელმწიფო მუზეუმი ოქროს ფირფიტა სამთავროდან, 1979 Gold slab from Samtavro, 1979

თინათინ ყაუხჩიშვილი, საქართველოს ბერძნული წარწერების კორპუსი, 268-269

εἷς θεός, βοήθειι

ერთი არს ღმერთი, შეეწიე (/შემეწიე)

წარწერა ნაკლული არ არის, უვარაუდება, ღმერთი უნდა შეეწიოს ამ ნივთის მატარებელს. ასოთა მოხაზულობის (მრგვალი ასოები, β-ს თავისებული სახე), იტაციზმის (βοηθι) და გავრცელებული ფორმულის მიხედვით, ნივთი გვიან რომაული, ადრე ბიზანტიური ხანით თარიღდება.