<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title xml:lang="ka">ზევახის ოქროს ბეჭედი</title>
                <editor xml:lang="ka">თინათინ ყაუხჩიშვილი</editor>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority xml:lang="ka">ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი, ლინგვისტურ კვლევათა ინსტიტუტი</authority>
                <authority xml:lang="en">Ilia State University, Institute of Linguistic Studies</authority>
                 <idno type="filename">ECG312</idno>
                <availability>
                    <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/">
                       დოკუმენტი ვრცელდება Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 ლიცენზიით.
                    </licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <collection>
                           არმაზი
                        </collection>
                    </msIdentifier>                    
                    <msContents>
                        <summary>
                            <seg xml:lang="ka">მემორიალური</seg>
                            <seg xml:lang="en">memorial</seg>
                        </summary>
                    </msContents>  
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support>                             
                                   <material xml:lang="ka" ref="http://www.eagle-network.eu/voc/material/lod/112">ოქრო</material>
                                   <objectType xml:lang="ka" ref="http://www.eagle-network.eu/voc/objtyp/lod/168">ბეჭედი</objectType></support></supportDesc>
                                <layoutDesc>
                                    <layout>
                                       <seg xml:lang="ka">ოქროს ბეჭედი აჟურული რკალითა და თვლით, რომელზეც  სამი ბერძნული ასოა გამოყვანილი.</seg>
                                      <dimensions unit="mm">
                                        <width>9</width>
                                        <height>11</height>
                                        <depth></depth></dimensions>
                                    </layout>
                                </layoutDesc>
                        </objectDesc>                        
                        <handDesc>
                            <handNote>
                                <seg xml:lang="ka">ასოები ნეგატიურად არის შესრულებული.</seg>
                               <height unit="cm" precision="medium"></height>
                                <width unit="cm" precision="medium"></width>
                                  </handNote>
                        </handDesc>
                        <decoDesc>
                            <decoNote>ბეჭდის თვალზე გამოსახულია საყურიანი მამაკაცის პროფილი.</decoNote>
                        </decoDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                            <origin>
                                <origPlace>
                                    <seg xml:lang="ka">არმაზი</seg>
                                    <seg xml:lang="en">Armazi</seg>
                                </origPlace>
                                <origDate notBefore-custom="0201" notAfter-custom="0300" precision="medium" 
                                    evidence="lettering" datingMethod="#julian">III</origDate>
                              </origin>
                            <provenance type="found" when="1940">
                                <placeName type ="ancientFindspot">
                                    <seg xml:lang="ka">არმაზი</seg>
                                    <seg xml:lang="en">Armazi</seg>
                                </placeName> 
                                <rs type="circumstances"><seg xml:lang="ka">ნივთი აღმოჩენილია არმაზში, ქალის სამარხში.</seg></rs>
                                <rs type="context"/>
                                <rs type="monuList"/>
                            </provenance>                         
                            <provenance type="observed">
                            <placeName type="modernSpot"><seg xml:lang="ka">საქართველოს მუზეუმი</seg></placeName>
                            <idno>№ ა40/I19</idno>
                        </provenance>
                    </history>                   
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc><encodingDesc>
    <listPrefixDef>
        <prefixDef matchPattern="(.+)" replacementPattern="../authority/bibliography.xml#$1" ident="bib"/>
    </listPrefixDef>
</encodingDesc>
    </teiHeader>
    <facsimile>
        <surface>
            <graphic url="ecg312.jpg">
                <desc xml:lang="ka">ოქროს ბეჭედი არმაზიდან, 1940 (II)</desc>
                <desc xml:lang="en">Gold ring from Armazi, 1940 (II)</desc>
            </graphic>
        </surface>
    </facsimile>
    <text>
        <body>
             <div type="bibliography">
                
                    <p><bibl n="1"><ptr target="#b130"/> თინათინ ყაუხჩიშვილი, საქართველოს ბერძნული წარწერების კორპუსი<ptr target="#b130"/> <citedRange>261</citedRange></bibl></p>
                    <p><bibl n="2"><ptr target="#b80"/> თინათინ ყაუხჩიშვილი, ბერძნული წარწერები საქართველოში <citedRange>263</citedRange></bibl></p>
                
            </div>
            
            <div type="edition" xml:lang="grc" xml:space="preserve">
                
                        <!--  ΖVX (K)  -->
                     
            

         <ab>
             <lb n="1"/><persName type="local" key="ზევახ (Ζευάχης)"><name nymRef="Ζευάχης"><expan><abbr>Ζ</abbr><ex>ε</ex><abbr>υ</abbr><ex>ά</ex><abbr><unclear>χ</unclear></abbr><ex>ης</ex></expan></name></persName>
         </ab>    
                     
            </div>
                
            <div type="translation">
                <p xml:lang="ka">ზევახეს</p>
            </div>
            
           <div type="apparatus" xml:space="preserve"/>                                                                                                                                                         
       
           
            <div type="commentary">
                <p xml:lang="ka">თუ გაშიფრვა სწორეა, მოცემულია იგივე საკუთარი სახელი, რომელიც არაერთხელ დასტურდება სხვა წარწერებში, მხოლოდ ის დაწერილია უხმოვნებოდ("ზვხ" ან "ზვკ").
                    დათარიღების საფუძველია ასოთა მოხაზულობა, რაც თავსდება რომაულ ხანაში, ხოლო ინვენტარის მიხედვით, რაც იმავე სამარხში აღმოჩნდა, ნივთი წარწერიანად III ს-ის 
                მიწურულით თარიღდება.</p>
            </div>
        
        </body>
    </text>
</TEI>






