უკანგორი, მოსახსენებელი თათვარაზისა ნოდარ შოშიაშვილი ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი, ლინგვისტურ კვლევათა ინსტიტუტი Ilia State University, Institute of Linguistic Studies ECG360 დოკუმენტი ვრცელდება Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 ლიცენზიით. უკანგორი მოსახსენებელი სწორკუთხოვანი კვარცხლბეკი ჯვრისა მოვარდისფრო ქვა 70 55 35 17 35 6 კვარცხლბეკის ერთ-ერთ წახნაგზე გამოქანდაკებულია ექვსსტრიქონიანი ასომთავრული, რელიეფური წარწერა. განკვეთილობის ნიშნები არ ახლავს, ქარაგმის ნიშანი გაირჩევა მხოლოდ ერთ ადგილზე (IV სტრ.: ღ՜ჲ) - საშუალო ზომის სწორი, განივი ხაზი. უკანგორი VI უკანგორი 1937 წ. ძეგლს მიაკვლია დმანისის არქეოლოგიურმა ექსპედიციამ, ლ. მუსხელიშვილის ხელმძღვანელობით. ის ეგდო სოფ. უკანგორის ეკლესიის ახლოს მდებარე სასაფლაოზე. საქართველოს ეროვნული მუზეუმი 26

ნოდარ შოშიაშვილი, ქართული წარწერების კორპუსი, ტ. I აღმოსავლედ და სამხრეთ საქართველო (V-X სს.) 89-90

კორნელი დანელია, ზურაბ სარჯველაძე, ქართული პალეოგრაფია 1997 25-26

ლ. მუსხელიშვილი, არქეოლოგიური ექსკურსიები მაშავრის ხეობაში, თბილისი, 1941, 8-23

ლ. მუსხელიშვილი, უკანგორის ისტორიული ნაშთები, ენიმკის მოამბე, ტ. X, 1941, 159-182

ქართული საბჭოთა ენციკლოპედია, უკანგორი, თბილისი, 1986, 119

ვ. შუბითიძე ქართული ციხესიმაგრეები და ეკლესია მონასტრები, თბილისი, 2012, 68

პეტრჱს ხუცესობასა მე თათვარაზ აღხუ მართე ესე ჯუარი სახე ლითა ღმრთისაჲთა შეწევნითა იესუ ქრისტჱსი თა რომელმან თაჳყანი სხცეთ ლოც ვასა მომიჴსენეთ

დაზიანება: 1) V-VII სტრიქონები თითქმის მთლიანად გადარეცხილია, ცანს მხოლოდ ზოგიერთი გრაფემის კვალი; 2) I სტრიქონში დაზიანებულია: მე-10 და ბოლო გრაფემები (,ა); III სტრ. - 1,2 გრაფემები (ა) და, ქვის ატკეჩის გამო - 13, 14, 15 გრაფემები (რ, ი, ს); IV სტრ. - 1, 2, 3 გრაფემები (დ, ი , თ), ბოლო 5 გრაფემა (ი, დ, ი, ს, ა). წარწერის დათარიღება სხვა მკვლევარებთან: 1) VI ს. დამდეგი (მ, შ); 2) V-VI სს. მიჯნა (ს) წარმოდგენილი დათარიღების საფუძველი: 1) პალეოგრაფიული ნიშნები: ა) ბ რკალშეკრულია; ბ) ყ შ - რკალგახსნილია; გ) რელიეფურობა, დუქტუსი; 2) ტექსტის ხანმეტობა.