ფაშასძის წარწერა წარჩედან ვალერი სილოგავა ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი, ლინგვისტურ კვლევათა ინსტიტუტი Ilia State University, Institute of Linguistic Studies ECG485 დოკუმენტი ვრცელდება Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 ლიცენზიით. წარჩე კირქვა ფილა 20,5 22,5 წარწერა ნუსხური ანბანით არის შესრულებული. სტრიქონები ამოკვეთილია დახრილად. განკვეთილობის და დაქარაგმის ნიშანები არ ახლავს, ასოთა სიმაღლე: 2,5-1,6 წარჩე XV დ. გულიას სახელობის აფხაზეთის ისტორიული მუზეუმი

ლია ახალაძე, აფხაზეთის ეპიგრაფიკა როგორც საისტორიო წყარო135-136

ესავწყ. ლი † ჵ, ესე ეგუიტერაჲ აღვაშენე ფაშასძემან ამან დიანა ლმან ვინცა ლოცვასა მოგვიხსენიებდეთ თქუენცა შეგინდენეს ღმერთმან

ავაშენე ფაშასძემ. ვინც ლოცვაში მოგვიხსენიებთ, თქვენც შეგინდობთ ღმერთი

ფილის მარჯვენა მხარეს წარწერის ტექსტის ნაწილით მოტეხილია. გადაშლილია ფილის ზედა ნაწილი და დაზიანებულია წარწერის პირველი სტრიქონი.