გუჯარეთის ხეობა. თონეთის წმიდა გიორგის ეკლესია თამაზ გოგოლაძე დევი ბერძენიშვილი ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი, ლინგვისტურ კვლევათა ინსტიტუტი Ilia State University, Institute of Linguistic Studies ECG531 დოკუმენტი ვრცელდება Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 ლიცენზიით. თორის წარწერების კორპუსი ქვა ქვაჯვარი წარწერის განკვეთილობის ნიშნები არ ახლდა; ქარაგმად გამოყენებული იყო მარცხნიდან მარჯვნივ დახრილი სწორი განივი ან სწორი განივი მოკლე ხაზი; წარწერისათვის დამახასითებელია გრაფემა "ო"-ს საშუალებით ასო-ბგერა "უ"-ს გადმოცემა. თონეთის წმიდა გიორგის ეკლესია XIII-XIV გუჯარეთის ხეობა, თონეთის წმიდა გიორგის ეკლესია 1986 წლისათვის წარწერიანი ქვაჯვარა ტაძრის ჩრდილოეთ კედლის მახლობლად იყო ჩასმული, რომელიც მომდევნო 1987 წლისათვის წაღვრის არქეოლოგიურ ბაზაში ინახებოდა. ქვაჯვარაზე გამოქანდაკებული იყო ჯვარი, რომლის ქვემოთ ამოღარული იყო ძველი ქართული წარწერა; გუჯარეთის ხეობა. თონეთის წმიდა გიორგის ეკლესია გარე ანოტირება, პირთა სახელების, წარწერის სრული კოდირება შესრულდა 2020 წლის ციფრული ეპიგრაფიკის სასწავლო კურსის ფარგლებში. სააღაპე წარწერა

თამაზ გოგოლაძე, თორის ხეობის ეპიგრაფიკული კორპუსი,99-1021987

სერგი მაკალათია, ბორჯომის ხეობას,16-171957

დევი ბერძენიშვილი, ნარკვევები საქართველოს ისტორიული გეოგრაფიიდან,45-46 1985

დევი ბერძენიშვილი, არქიტექტურულ-ისტორიული გზამკვლევი "გუჯარეთი",16-181987

გაბრიელ თევდორე ადიდოს ღმერთმან სულ ი ოქროი სი ჩუენ მისთ ა თ ევდორე და გაბრიელ ესე ბარ ძიმი ვამსახ ურეთ წმიდასა გიორგის ყუდ ევისა სა ამენ

წარწერა დღეისათვის დაკარგულია, დაზიანებული არ ყოფილა. წარწერის ტექსტი თავიდანვე ბოლომდე გარკვევით იკითხებოდა. თორის წარწერათა კორპუსში გაზიარებულია წარწერის დევი ბერძენიშვილისეული დათარიღება- XIII-XIV საუკუნეები.