<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title xml:lang="ka">ხცისის ანანია მთავარეპისკოპოსისეული საამშენებლო წარწერა</title>
                <editor xml:lang="ka">გიორგი ჩუბინაშვილი</editor>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority xml:lang="ka">ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი, ლინგვისტურ კვლევათა ინსტიტუტი</authority>
                <authority xml:lang="en">Ilia State University, Institute of Linguistic Studies</authority>
                 <idno type="filename">ECG902</idno>
                <availability>
                    <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/">
                       დოკუმენტი ვრცელდება Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 ლიცენზიით.
                    </licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <collection>
                           ხცისი
                        </collection>
                    </msIdentifier>

                    <msContents>
                        <summary>
                            <seg xml:lang="ka">საამშენებლო</seg>
                            <seg xml:lang="en">Building</seg>
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support>
                                   <material xml:lang="ka" ref="http://www.eagle-network.eu/voc/material/lod/2">ქვა</material>
                                   <objectType xml:lang="ka" ref="http://www.eagle-network.eu/voc/objtyp/lod/416">აღმოსავლეთ ფასადი</objectType>
                                   </support>
                                   </supportDesc>
                                <layoutDesc>
                                    <layout>
                                        <seg xml:lang="ka">წარწერა ამოკვეთილია აღმოსავლეთ კედელზე</seg>
                                    <dimensions unit="cm">
                                        <width/>
                                        <height/>
                                    </dimensions>
                                    </layout>
                                </layoutDesc>
                        </objectDesc>
                        <handDesc>
                            <handNote>
                                <seg xml:lang="ka"><rs type="execution">ამოკვეთილი</rs> <rs type="script">ასომთავრული</rs> წარწერა.</seg>
                                   <height/>
                            </handNote>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                    <history>

                           <origin>
                                <origPlace><seg xml:lang="ka">ხცისი</seg></origPlace>
                                <origDate>1002</origDate>
                            </origin>

                        <provenance>
                            <placeName><seg xml:lang="ka">ხცისი</seg></placeName>
                            <rs type="monuList"></rs>
                            <rs type="circumstances"></rs>
                            <rs type="context"/>
                        </provenance>

                        <provenance>
                            <placeName type="modernSpot"><seg xml:lang="ka">ეკლესია სოფელ ხცისიდან სამხრეთ-აღმოსავლეთით 1,5 კმ-ის მანძილზე, წვიმოეთის ტყეში მდებარეობს და მეორენაირად წვიმოეთის ეკლესიასაც უწოდებენ</seg>.</placeName>
                             <idno type="invNo"/>
                        </provenance>

                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc><encodingDesc>
    <listPrefixDef>
        <prefixDef matchPattern="(.+)" replacementPattern="../authority/bibliography.xml#$1" ident="bib"/>
    </listPrefixDef>
</encodingDesc>
    </teiHeader>


    <facsimile>
        <surface>
            <graphic url="ecg902.jpg">
                <desc xml:lang="ka">ხცისის წარწერა</desc>
                <desc xml:lang="en"></desc>
            </graphic>

        </surface>
    </facsimile>


    <text>
        <body>

            <div type="bibliography">

                     <p><bibl n="1"><ptr target="#b179"/> გიორგი ჩუბინაშვილი, ხცისის წარწერები</bibl></p>

            </div>


            <div type="edition" xml:lang="ka" xml:space="preserve" ana="mtavruli">

                        <!--
                        სახელითა ღმრთისაითა, მე გლახაკმან ანანია ვიწყე შენებად წმინდასა
                        და ამას ეკლესიასა საყოფელსა წმიდისა ნათლისმცემლისსა, სალოცავად.
                        ადიდენ ღმერთმან ძლიერისა ბაგრატ აფხაზთა და ქართველთა მეფისა და კურაპალატისა, დ
                        ა ძისა მათისა გიორგი უფლისწულისა და მეფისა ჩუენისა, და
                        სახსრად ცოდვილისა სულისა ჩემისათვის და მოსახსენებლად
                        სულისა მშობელთა და მამათა ჩემთათვის. ქრონიკონი იყო სკბ”
                        -->


                 <ab>
                     <lb n="1"/><w lemma="სახელ">სახელითა</w>
                     <w lemma="ღმერთ"><expan><abbr>ღ</abbr><ex>მრ</ex><abbr>თ</abbr><ex>ი</ex><abbr>ს</abbr><ex>აი</ex><abbr>თა</abbr></expan></w>
                     <w lemma="მე">მე</w>
                     <w lemma="გლახაკ"><expan><abbr>გლ</abbr><ex>ა</ex><abbr>ხ</abbr><ex>ა</ex><abbr>კ
                     <lb n="2" break="no"/>მ</abbr><ex>ა</ex><abbr>ნ</abbr></expan></w> <name nymRef="ანანია მთავარეპისკოპოსი"><expan><abbr>ანან</abbr><ex>ი</ex><abbr>ა</abbr></expan></name>
                     <w lemma="იწყებს">ვიწყე</w> <w lemma="შენება"><expan><abbr>შენ</abbr><ex>ე</ex><abbr>ბ</abbr><ex>ა</ex><abbr>დ</abbr></expan></w>
                     <lb n="3"/><w lemma="წმიდა"><expan><abbr>წ</abbr><ex>მინდ</ex><abbr>ასა</abbr></expan></w> <expan><abbr>ამ</abbr><ex>ა</ex><abbr>ს</abbr></expan>
                     <w lemma="ეკლესია">ეკლესიასა</w> <w lemma="საყოფელ">სა
                     <lb n="4" break="no"/>ყოფელსა</w>
                     <w lemma="წმიდა"><expan><abbr>წ</abbr><ex>მინდ</ex><abbr>ა</abbr><ex>ი</ex><abbr>სა</abbr></expan></w>
                     <name nymRef="იოანე ნათლისმცემელი"><expan><abbr>ნ</abbr><ex>ა</ex><abbr>თლ</abbr><ex>ი</ex><abbr>სმცე
                     <lb n="5" break="no"/>მელის</abbr><ex>ა</ex><abbr>სა</abbr></expan></name>
                     <w lemma="სალოცავ"><expan><abbr>ს</abbr><ex>ა</ex><abbr>ლ</abbr><ex>ო</ex><abbr>ც</abbr><ex>ა</ex><abbr>ვ</abbr><ex>ა</ex><abbr>დ</abbr></expan></w>
                     <w lemma="ადიდებს"><expan><abbr>ად</abbr><ex>იდე</ex><abbr>ნ</abbr></expan></w>
                     <w lemma="ღმერთ"><expan><abbr>ღ</abbr><ex>მერთმა</ex><abbr>ნ</abbr></expan></w>
                     <lb n="6"/><w lemma="ძლიერ"><expan><abbr>ძლ</abbr><ex>იე</ex><abbr>რისა</abbr></expan></w>
                     <persName type="local" key="ბაგრატ III"><expan><abbr>ბ</abbr><ex>ა</ex><abbr>გრ</abbr><ex>ა</ex><abbr>ტ</abbr></expan></persName>
                     <roleName nymRef="აფხაზთა და ქართველთა მეფე"><w lemma="აფხაზ"><expan><abbr>აფხ</abbr><ex>ა</ex><abbr>ზთა</abbr></expan></w> და
                     <lb n="7"/><w lemma="ქართველ"><expan><abbr>ქ</abbr><ex>ა</ex><abbr>რთვ</abbr><ex>ე</ex><abbr>ლთა</abbr></expan></w>
                         <w lemma="მეფე"><expan><abbr>მ</abbr><ex>ე</ex><abbr>ფისა</abbr></expan></w></roleName> და <w lemma="კურაპალატ"><expan><abbr>კჳრ</abbr><ex>ა</ex>
                     <lb n="8" break="no"/>პალატისა</expan></w> და <w lemma="ძე">ძისა</w> მა
                     <lb n="9" break="no"/>თისა <persName type="local" key="გიორგი I"><expan><abbr>გ</abbr><ex>იორგ</ex><abbr>ი</abbr></expan> </persName>
                     <roleName nymRef="უფლისწულ"><expan><abbr>უფლისწ</abbr><ex>უ</ex><abbr>ლისა</abbr></expan></roleName> და
                     <lb n="10"/><roleName nymRef="მეფე"><expan><abbr>მ</abbr><ex>ე</ex><abbr>ფისა</abbr></expan></roleName> <w lemma="ჩუენ"><expan><abbr>ჩ</abbr><ex>უე</ex><abbr>ნისა</abbr></expan></w> და
                     <w lemma="სახსარ">სახსრა
                     <lb n="11"/>დ</w> <w lemma="ცოდვილ"><expan><abbr>ც</abbr><ex>ო</ex><abbr>დვ</abbr><ex>ი</ex><abbr>ლისა</abbr></expan></w>
                     <w lemma="სულ"><expan><abbr>ს</abbr><ex>უ</ex><abbr>ლისა</abbr></expan></w>
                     <w lemma="ჩემ"><expan><abbr>ჩ</abbr><ex>ე</ex><abbr>მისათ</abbr><ex>ვი</ex><abbr>ს</abbr></expan></w>
                     <lb n="12"/>და <w lemma="მოსახსენებელ"><expan><abbr>მოს</abbr><ex>ა</ex><abbr>ხს</abbr><ex>ე</ex><abbr>ნ</abbr><ex>ე</ex><abbr>ბლ</abbr><ex>ა</ex><abbr>დ</abbr></expan></w>
                     <w lemma="სულ"><expan><abbr>ს</abbr><ex>უ</ex><abbr>ლისა</abbr></expan></w> <w lemma="მშობელ"><expan><abbr>მშ</abbr><ex>ო</ex><abbr>ბ</abbr><ex>ე</ex><abbr>ლთა</abbr></expan></w>
                     <lb n="13"/>და <w lemma="მამა"><expan><abbr>მ</abbr><ex>ა</ex><abbr>მ</abbr><ex>ა</ex><abbr>თა</abbr></expan></w> <expan><abbr>ჩ</abbr><ex>ე</ex><abbr>მთათ</abbr><ex>ვი</ex><abbr>ს</abbr></expan>
                     <rs type="date"><w lemma="ქორონიკონ"><expan><abbr>ქრ</abbr><ex>ო</ex><abbr>ნ</abbr><ex>ი</ex><abbr>კ</abbr><ex>ო</ex><abbr>ნ</abbr></expan></w> <w lemma="არს">იყჳ</w> <num value="222">სკბ</num></rs>
                 </ab>


            </div>


            <div type="translation">
                <p xml:lang="ka">

                </p>
            </div>

           <div type="apparatus" xml:space="preserve"/>

            <div type="commentary">
                <p xml:lang="ka">

                </p>
            </div>

        </body>
    </text>
</TEI>
