<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title xml:lang="ka">ჭყონდიდის წარწერა მაცხოვრის გამოსახულების გარშემო</title>
                <editor xml:lang="ka">ვალერი სილოგავა</editor>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority xml:lang="ka">ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი, ლინგვისტურ კვლევათა ინსტიტუტი</authority>
                <authority xml:lang="en">Ilia State University, Institute of Linguistic Studies</authority>
                 <idno type="filename">ECG917</idno>
                <availability>
                    <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/">
                       დოკუმენტი ვრცელდება Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 ლიცენზიით.
                    </licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <collection>
                           ჭყონდიდი
                        </collection>
                    </msIdentifier>

                    <msContents>
                        <summary>
                            <seg xml:lang="ka">საამშენებლო</seg>
                            <seg xml:lang="en"/>
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support>
                                   <material xml:lang="ka" ref="http://www.eagle-network.eu/voc/material/lod/2">ქვა</material>
                                   <objectType xml:lang="ka" ref="http://www.eagle-network.eu/voc/objtyp/lod/416">კედელი</objectType>
                                   </support>
                                   </supportDesc>
                                <layoutDesc>
                                    <layout>
                                    <dimensions unit="cm">
                                        <width/>
                                        <height/>
                                    </dimensions>
                                    </layout>
                                </layoutDesc>
                        </objectDesc>
                        <handDesc>
                            <handNote>
                                <seg xml:lang="ka"><rs type="execution">რელიეფური</rs> <rs type="script">ასომთავრული</rs> წარწერა.</seg>
                                   <height/>
                            </handNote>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                    <history>

                           <origin>
                                <origPlace><seg xml:lang="ka">ჭყონდიდი</seg></origPlace>
                                <origDate>X</origDate>
                            </origin>

                        <provenance type="found" when="1937">
                            <placeName type="ancientFindspot" ref="http://pleiades.stoa.org/places/863760"><seg xml:lang="ka">ჭყონდიდი</seg></placeName>
                            <!--  -->
                            <rs type="monuList"></rs>
                            <rs type="circumstances"></rs>
                            <rs type="context"/>
                        </provenance>

                        <provenance type="observed">
                            <placeName type="modernSpot"><seg xml:lang="ka">ჭყონდიდი</seg></placeName>
                             <idno type="invNo"/>
                        </provenance>

                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc><encodingDesc>
    <listPrefixDef>
        <prefixDef matchPattern="(.+)" replacementPattern="../authority/bibliography.xml#$1" ident="bib"/>
    </listPrefixDef>
</encodingDesc>
    </teiHeader>
    <!--

    <facsimile>
        <surface>
            <graphic url="tskise_01.jpg">
                <desc xml:lang="ka">წყისეს წარწერა</desc>
                <desc xml:lang="en"></desc>
            </graphic>
        </surface>
    </facsimile>

    -->
    <text>
        <body>
          <div type="bibliography">

                   <p><bibl n="1"><ptr target="#b119"/> ვალერი სილოგავა, სამეგრელო-აფხაზეთის ქართული ეპიგრაფიკა, <citedRange>53-54</citedRange></bibl></p>

          </div>
            <div type="edition" xml:space="preserve" xml:lang="ka" ana="mtavruli">

                       <!--   ი(ეს)უ ქ(რისტ)ე
                        მე ვყო ც(ა)დ ჴელი ჩ(ე)მი ვფუცო მ(ა)რჯ(უე)ნესა ჩ(ე)მსა და ვთქ(უ)ა ცხ(ოვე)ლ ვარ მე უკ(უნისამდ)ე-->


                 <ab>
                        <lb n="1"/><name nymRef="იესუ"><expan><abbr>ი</abbr><ex>ეს</ex><abbr>უ</abbr></expan></name>
                        <name nymRef="ქრისტე"><expan><abbr>ქ</abbr><ex>რისტ</ex><abbr>ე</abbr></expan></name>
                        <lb n="2"/><w lemma="მე">მე</w> <w lemma="ჰყოფს">ვ
                        <lb n="3" break="no"/>ყო</w>
                        <lb n="4"/><w lemma="ცა"><expan><abbr>ც</abbr><ex>ა</ex><abbr>დ</abbr></expan></w>
                        <lb n="5"/><w lemma="ჴელ">ჴე
                            <lb n="6" break="no"/>ლი</w>
                        <lb n="7"/><w lemma="ჩემ"><expan><abbr>ჩ</abbr><ex>ე</ex><abbr>მი</abbr></expan></w>
                        <lb n="8"/><w lemma="იფიცებს">ვფუ
                            <lb n="9" break="no"/>ცო</w>
                        <lb n="10"/><w lemma="მარჯუენე"><expan><abbr>მ</abbr><ex>ა</ex><abbr>რჯ
                        <lb n="11" break="no"/></abbr><ex>უე</ex><abbr>ნესა</abbr></expan></w>
                        <lb n="12"/><w lemma="ჩემ"><expan><abbr>ჩ</abbr><ex>ე</ex><abbr>მსა</abbr></expan></w>
                        <lb n="13"/>და <w lemma="ამბობს"><expan><abbr>ვ
                            <lb n="14" break="no"/>თქ</abbr><ex>უ</ex><abbr>ა</abbr></expan></w>
                        <lb n="15"/><w lemma="ცხოველ"><expan><abbr>ცხ</abbr><ex>ოვე</ex><abbr>ლ</abbr></expan></w>
                        <lb n="16"/><w lemma="არის">ვა
                            <lb n="17" break="no"/>რ</w> <w lemma="მე">მე</w>
                        <lb n="18"/><w lemma="უკუნის"><expan><abbr>უკ</abbr><ex>უნისამდ</ex><abbr>ე</abbr></expan></w>

                 </ab>


            </div>


            <div type="translation">
                <p xml:lang="ka"/>
            </div>

           <div type="apparatus" xml:space="preserve"/>

            <div type="commentary">
                <p xml:lang="ka"/>
            </div>


        </body>
    </text>
</TEI>
