<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title xml:lang="ka">[იოვანე ჭყონდიდელის] ეპიტაფიის ფრაგმენტები</title>
                <editor xml:lang="ka">ვალერი სილოგავა</editor>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority xml:lang="ka">ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი, ლინგვისტურ კვლევათა ინსტიტუტი</authority>
                <authority xml:lang="en">Ilia State University, Institute of Linguistic Studies</authority>
                 <idno type="filename">ECG918</idno>
                <availability>
                    <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/">
                       დოკუმენტი ვრცელდება Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 ლიცენზიით.
                    </licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <collection>
                           ჭყონდიდი
                        </collection>
                    </msIdentifier>

                    <msContents>
                        <summary>
                            <seg xml:lang="ka">ეპიტაფია</seg>
                            <seg xml:lang="en">Epitaph</seg>
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support>
                                   <material xml:lang="ka" ref="http://www.eagle-network.eu/voc/material/lod/2">თეთრი კირქვა</material>
                                   <objectType xml:lang="ka" ref="http://www.eagle-network.eu/voc/objtyp/lod/416">კედელი</objectType>
                                     <dimensions unit="cm">
                                        <width>46</width>
                                         <height>44</height>
                                    </dimensions>
                                   </support>
                                   </supportDesc>
                                <layoutDesc>
                                    <layout>
                                        <seg xml:lang="ka">წარწერიანი ფილა დაგებულია ეკლესიის დასავლეთ მინაშენის (შუა ნაწილი) იატაკზე, შესასვლელიდან მე-5 რიგში</seg>
                                    <dimensions unit="cm">
                                        <width/>
                                        <height/>
                                    </dimensions>
                                    </layout>
                                </layoutDesc>
                        </objectDesc>
                        <handDesc>
                            <handNote>
                                <seg xml:lang="ka"><rs type="execution">ამოღარული</rs> <rs type="script">ასომთავრული</rs> წარწერა. წარწერა შესრულებულია თანაბარი სიმაღლის ასოებით, მხოლოდ ერთგან, მესამე სტრიქონში, ვინი შეწიაღებულია ანში.
                                რომლებიც სწორ, ჰორიზონტალურ სტრიქონებს ქმნიან.</seg>
                                   <height>3-3,5</height>
                            </handNote>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                    <history>

                           <origin>
                                <origPlace><seg xml:lang="ka">ჭყონდიდი</seg></origPlace>
                                <origDate>X</origDate>
                            </origin>

                        <provenance type="found" when="1937">
                            <placeName type="ancientFindspot" ref="http://pleiades.stoa.org/places/863760"><seg xml:lang="ka">ჭყონდიდი</seg></placeName>
                            <!--  -->
                            <rs type="monuList"></rs>
                            <rs type="circumstances"></rs>
                            <rs type="context"/>
                        </provenance>

                        <provenance type="observed">
                            <placeName type="modernSpot"><seg xml:lang="ka">ჭყონდიდი</seg></placeName>
                             <idno type="invNo"/>
                        </provenance>

                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc><encodingDesc>
    <listPrefixDef>
        <prefixDef matchPattern="(.+)" replacementPattern="../authority/bibliography.xml#$1" ident="bib"/>
    </listPrefixDef>
</encodingDesc>
    </teiHeader>
    <!--

    <facsimile>
        <surface>
            <graphic url="tskise_01.jpg">
                <desc xml:lang="ka">წყისეს წარწერა</desc>
                <desc xml:lang="en"></desc>
            </graphic>
        </surface>
    </facsimile>

    -->
    <text>
        <body>
          <div type="bibliography">

                   <p><bibl n="1"><ptr target="#b119"/>ვალერი სილოგავა, სამეგრელო-აფხაზეთის ქართული ეპიგრაფიკა, <citedRange>49-51</citedRange></bibl></p>

          </div>
            <div type="edition" xml:space="preserve" xml:lang="ka" ana="mtavruli">

                        <!--  [...]თხსევსქიმე
                        [...]პთ[-]ჲსძე
                        [..ს]ამარხავს
                        ჩემი჻
                        2. [...]ე ჭ[...]-->



                         <ab>
                         <lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown"/><orig n="unresolved">თხსევსქიმე</orig>
                         <lb n="2"/><gap reason="lost" extent="unknown"/><orig n="unresolved">პთ</orig><gap reason="lost" unit="character" quantity="1"></gap><orig n="unresolved">ჲსძე</orig>
                         <lb n="3"/><gap reason="lost" extent="unknown"/><w lemma="სამარხავ"><supplied reason="lost">ს</supplied>ამარხავს</w>
                         <lb n="4"/><w lemma="ჩემ">ჩემი</w>჻
                   
                         <lb n="5"/><gap reason="lost" extent="unknown"/><orig n="unresolved">ე</orig> <orig n="unresolved">ჭ</orig><gap reason="lost" extent="unknown"/>
                         </ab>



            </div>


            <div type="translation">
                <p xml:lang="ka"/>
            </div>

           <div type="apparatus" xml:space="preserve"/>

            <div type="commentary">
                <p xml:lang="ka"/>
            </div>


        </body>
    </text>
</TEI>
