სათხის სააღაპე წარწერა გიორგი შაზელისძისა
სააღაპე
კრიტიკული გამოცემა · Interpretive Edition
Ⴕ გ(იორ)გ(ი) შ(ა)ზ(ე)ლ(ი)სძ(ე)სა და ძეთა
მისთა შ(ეუნდვე)ნ ღ(მერთმა)ნ დაიდვეს
ორი დღე აღ(ა)პი რომე
არცა ზედ(ა)შე და სეფ(ი)სკ(უ)ერი
5გამოვიდეს ბ(ა)რბ(ა)რობაი
და მეორედ მოსვლაი ამა
საყდ(ა)რსა შიგ(ა)ნ მყოფმა
ვერ(ა)ვინ და(ა)კლ(ო)ს წი(ა)რვი ჩ(უ)ენმა მომ(ა)ვალმან
10და ვ(ი)ნცა და(ა)კლოს კანონსამცა ქ(უ)ეშე არს
ამ(ე)ნ
დიპლომატიური გამოცემა · Diplomatic Edition
Ⴕ ႢႢ ႸႦႪႱႻႱႠ ႣႠ ႻႤႧႠ
ႫႨႱႧႠ ႸႬ ႶႬ ႣႠႨႣႥႤႱ
ႭႰႨ ႣႶႤ ႠႶႮႨ ႰႭႫႤ
ႠႰႺႠ ႦႤႣႸႤ ႣႠ ႱႤႴႱႩႤႰႨ
5ႢႠႫႭႥႨႣႤႱ ႡႰႡႰႭႡႠႨ
ႣႠ ႫႤႭႰႤႣ ႫႭႱႥႪႠႨ Ⴀ
ႫႠ ႱႠႷႣႰႱႠ ႸႨႢႬ ႫႷႭ
ႴႫႠ ႥႤႰႥႨႬ ႣႠႩႪႱ ႼႨႰႥႨ ႹႤႬႫႠ ႫႭႫႥႠႪႫႠႬ
10ႣႠ ႥႬႺႠ ႣႠႩႪႭႱ ႩႠႬႭႬႱႠႫႺႠ ႵႤႸႤ ႠႰႱ
ႠႫႬ
<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="edition" xml:lang="ka" xml:space="preserve" ana="nuskhuri">
<!--
Ⴕგ(იორ)გ(ი) შ(ა)ზ(ე)ლ(ი)სძ(ე)სა და ძეთა | მისთა შ(ეუნდვე)ნ ღ(მერთმა)ნ. დაიდვეს | ორი დღე აღ(ა)პი, რომე | არცა(!) ზედა (ა)შე და სეფ(ი)სკ(უ)ერი |
გამოვიდეს ბ(ა)რბ(ა)რობაი | და მეორედ მოსვლაი. ა | მა საყრ(ა)რსა შიგ(ა)ნ მყო|ფმა ვერ(ა)ვინ და(ა)კლ(ო)ს წი|რვ(ა)ი. ჩ(უ)ენმა მომ(ა)ვალმან;
|და ვ(ი)ნცა და(ა)კლოს, კანონსა–მცა ქ(უ)ეშე არს; ამ(ე)ნ.
. -->
<ab>
<lb n="1"/>Ⴕ <persName type="local" key="გიორგი შეზალისძე"><name nymRef="გიორგი შეზალისძე"><expan><abbr>გ</abbr><ex>იორ</ex><abbr>გ</abbr><ex>ი</ex></expan> <expan><abbr>შ</abbr><ex>ა</ex><abbr>ზ</abbr><ex>ე</ex><abbr>ლ</abbr><ex>ი</ex><abbr>სძ</abbr><ex>ე</ex><abbr>სა</abbr></expan></name></persName> და <w lemma="ძე">ძეთა</w>
<lb n="2"/><w lemma="მისი">მისთა</w> <w lemma="შეუნდვე"><expan><abbr>შ</abbr><ex>ეუნდვე</ex><abbr>ნ</abbr></expan></w> <w lemma="ღმერთ"><expan><abbr>ღ</abbr><ex>მერთმა</ex><abbr>ნ</abbr></expan></w> <w lemma="დებს">დაიდვეს</w>
<lb n="3"/><w lemma="ორ">ორი</w> <w lemma="დღე">დღე</w> <w lemma="აღაპ"><expan><abbr>აღ</abbr><ex>ა</ex><abbr>პი</abbr></expan></w> <w lemma="რომ">რომე</w>
<lb n="4"/><w lemma="არცა">არცა</w> <w lemma="ზედაშე"><expan><abbr>ზედ</abbr><ex>ა</ex><abbr>შე</abbr></expan></w> და <w lemma="სეფისკუერ"><expan><abbr>სეფ</abbr><ex>ი</ex><abbr>სკ</abbr><ex>უ</ex><abbr>ერი</abbr></expan></w>
<lb n="5"/><w lemma="გამოდის">გამოვიდეს</w> <w lemma="ბარბარობა"><expan><abbr>ბ</abbr><ex>ა</ex><abbr>რბ</abbr><ex>ა</ex><abbr>რობაი</abbr></expan></w>
<lb n="6"/>და <w lemma="მეორედ მოსვლაი">მეორედ მოსვლაი</w> <w lemma="ესე">ა
<lb n="7" break="no"/>მა</w> <w lemma="საყდარ"><expan><abbr>საყდ</abbr><ex>ა</ex><abbr>რსა</abbr></expan></w> <w lemma="შიგან"><expan><abbr>შიგ</abbr><ex>ა</ex><abbr>ნ</abbr></expan></w> <w lemma="მყოფ">მყო
<lb n="8" break="no"/>ფმა</w> <w lemma="ვერავინ"><expan><abbr>ვერ</abbr><ex>ა</ex><abbr>ვინ</abbr></expan></w> <w lemma="აკლებს"><expan><abbr>და</abbr><ex>ა</ex><abbr>კლ</abbr><ex>ო</ex><abbr>ს</abbr></expan></w> <w lemma="წირვა"><expan><abbr>წი</abbr>
<lb n="9" break="no"/><abbr>რვ</abbr><ex>ა</ex><abbr>ი</abbr></expan></w> <w><expan><abbr>ჩ</abbr><ex>უ</ex><abbr>ენმა</abbr></expan></w> <w lemma="მომავალ"><expan><abbr>მომ</abbr><ex>ა</ex><abbr>ვალმან</abbr></expan></w>
<lb n="10"/>და <w lemma="ვინ"><expan><abbr>ვ</abbr><ex>ი</ex><abbr>ნცა</abbr></expan></w> <w lemma="აკლებს"><expan><abbr>და</abbr><ex>ა</ex><abbr>კლოს</abbr></expan></w> <w lemma="კანონ">კანონსამცა</w> <w lemma="ქუეშე"><expan><abbr>ქ</abbr><ex>უ</ex><abbr>ეშე</abbr></expan></w> <w lemma="არის">არს</w>
<lb n="11"/><w lemma="ამენ"><expan><abbr>ამ</abbr><ex>ე</ex><abbr>ნ</abbr></expan></w>
</ab>
</div>